1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:06,750 --> 00:00:09,250 [свистене] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:25,583 [свири меланхолична музика] 5 00:00:27,125 --> 00:00:29,625 [приглушен вик] 6 00:00:33,166 --> 00:00:35,875 [писъци на животни] 7 00:00:35,916 --> 00:00:38,416 [човек пее на руски] 8 00:00:39,750 --> 00:00:40,583 [изстрел] 9 00:01:06,125 --> 00:01:07,625 [викане] 10 00:01:10,250 --> 00:01:11,083 [изстрел] 11 00:01:12,708 --> 00:01:14,000 [пукане с камшик] 12 00:01:14,041 --> 00:01:15,708 [стрелба] 13 00:01:18,375 --> 00:01:20,625 -[викане] -[тропот с копита] 14 00:01:22,916 --> 00:01:24,291 [пукане с камшик] 15 00:01:27,125 --> 00:01:30,125 [изстрели] 16 00:01:30,916 --> 00:01:32,416 [разбиване на стъкло] 17 00:01:40,208 --> 00:01:41,958 [изстрел] 18 00:01:45,708 --> 00:01:47,458 [изстрел] 19 00:01:51,458 --> 00:01:53,708 [изстрел] 20 00:02:04,958 --> 00:02:07,416 [свири напрегната музика] 21 00:02:07,458 --> 00:02:09,625 [птичи чуруликане] 22 00:02:30,833 --> 00:02:33,333 -[чуруликане на птици] -[бръмчене на насекоми] 23 00:03:35,750 --> 00:03:37,500 [чуруликане на птици] 24 00:03:41,125 --> 00:03:43,083 [сумтене] 25 00:03:43,125 --> 00:03:45,125 [свири мрачна музика на пиано] 26 00:03:48,291 --> 00:03:49,375 [вратата се затваря с трясък] 27 00:03:50,791 --> 00:03:51,833 о! 28 00:03:51,875 --> 00:03:53,166 здравей 29 00:03:53,208 --> 00:03:54,166 Какво мога да ви направя? 30 00:03:56,291 --> 00:03:58,083 Ако преследваш това, 31 00:03:58,125 --> 00:03:59,750 съжалявам, днес тук няма храна. 32 00:03:59,791 --> 00:04:01,833 Но там, в Owl Club, ще те нахранят. 33 00:04:01,875 --> 00:04:03,333 Три хранения на ден, 50 ст. 34 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 Стая ли е, която търсите? 35 00:04:07,416 --> 00:04:09,291 Добре. Два долара са една нощ. 36 00:04:09,333 --> 00:04:11,250 Или ако искате да останете седмицата, 37 00:04:11,291 --> 00:04:13,208 12 е, заплаща се предварително. 38 00:04:13,250 --> 00:04:14,125 Неделята е безплатна. 39 00:04:16,333 --> 00:04:19,416 [монети звънят] 40 00:04:19,458 --> 00:04:21,416 Харесва ми как звучи това. 41 00:04:21,458 --> 00:04:23,000 Ще те оставя за седмицата. 42 00:04:23,041 --> 00:04:25,041 [монети звънят] 43 00:04:25,083 --> 00:04:26,458 Направете своя отпечатък в книгата там. 44 00:04:29,666 --> 00:04:33,000 [звучи мрачна музика] 45 00:04:33,041 --> 00:04:33,875 хм 46 00:04:34,916 --> 00:04:35,916 Какво пише там? 47 00:04:39,958 --> 00:04:41,083 Стриндлер. 48 00:04:43,541 --> 00:04:45,333 Казвам се Стриндлер. 49 00:04:48,208 --> 00:04:49,750 О, добре, Стриндлър. 50 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 Ще ти покажа стаята. 51 00:04:53,458 --> 00:04:55,375 Точно насам. 52 00:04:55,416 --> 00:04:56,958 Доста е добре, има прозорец. 53 00:04:57,000 --> 00:04:57,916 Мисля, че ще ти хареса. 54 00:04:59,416 --> 00:05:00,541 [Стриндлър] Има ли легло? 55 00:05:02,333 --> 00:05:04,333 [човек] Има легло. 56 00:05:04,375 --> 00:05:05,916 По дяволите, Борачо, махни се от верандата ми. 57 00:05:05,958 --> 00:05:07,333 [Борачо мърмори] 58 00:05:07,375 --> 00:05:09,250 [човек] Не ме интересува! Намери си работа! 59 00:05:09,291 --> 00:05:11,666 [Borracho] Кой, по дяволите мислиш ли че си 60 00:05:12,250 --> 00:05:13,791 [скърцане] 61 00:05:13,833 --> 00:05:16,083 [неясно бърборене] 62 00:05:23,375 --> 00:05:24,750 [мрънка] 63 00:05:55,791 --> 00:05:59,458 [вдишва и издишва] 64 00:06:01,625 --> 00:06:04,250 [свирка на влака] 65 00:06:10,291 --> 00:06:11,208 Още зелева супа? 66 00:06:11,250 --> 00:06:12,083 не 67 00:06:23,208 --> 00:06:25,333 Мозъци с грах. 68 00:06:25,375 --> 00:06:26,708 [говоря испански] 69 00:06:28,000 --> 00:06:28,916 Имам въпрос. 70 00:06:30,250 --> 00:06:32,125 Питай далеч. 71 00:06:32,166 --> 00:06:34,041 Кой е голямото сирене тук наоколо? 72 00:06:34,083 --> 00:06:35,458 Харесвате ли сирене? 73 00:06:35,500 --> 00:06:36,791 не 74 00:06:36,833 --> 00:06:38,375 Не, попитах те кой е голямото сирене. 75 00:06:38,416 --> 00:06:39,291 Джефето. 76 00:06:39,333 --> 00:06:41,291 Ах, Осо и Чандлър. 77 00:06:42,166 --> 00:06:43,166 Кой е Осо? 78 00:06:43,208 --> 00:06:44,583 Управлява мината. 79 00:06:44,625 --> 00:06:45,958 А Чандлър? 80 00:06:46,000 --> 00:06:47,875 Той притежава голямото ранчо извън града. 81 00:06:47,916 --> 00:06:50,083 хм Ела тук много? 82 00:06:50,125 --> 00:06:51,458 Осо го прави. 83 00:06:51,500 --> 00:06:53,583 Повечето дни играе карти с шерифа и кмета. 84 00:06:55,041 --> 00:06:56,541 Все още ли искаш това сирене? 85 00:06:56,583 --> 00:06:57,875 Мм-мм. 86 00:06:57,916 --> 00:06:59,708 Какво ще кажете за още малко мозък? 87 00:06:59,750 --> 00:07:01,291 Не, благодаря, Вече имам достатъчно. 88 00:07:02,083 --> 00:07:02,916 Вале. 89 00:07:08,541 --> 00:07:10,166 -[пъшкане] -[тупане] 90 00:07:14,875 --> 00:07:16,875 [неясно бърборене] 91 00:07:24,416 --> 00:07:26,708 [стъпки] 92 00:07:36,416 --> 00:07:37,416 [човек] Не отново. 93 00:07:38,916 --> 00:07:40,166 Мога ли да се присъединя към вас? 94 00:07:41,791 --> 00:07:43,166 [човек] Това е дроу покер. 95 00:07:44,458 --> 00:07:46,250 Теглене на три карти ако не искаш да покажеш, 96 00:07:46,291 --> 00:07:47,833 четири, ако имате асо. 97 00:07:47,875 --> 00:07:50,125 Но ако имаш асото, значи имаш да го споделите с играчите. 98 00:07:50,958 --> 00:07:51,833 [Стриндлър] Разбира се. 99 00:07:51,875 --> 00:07:53,791 [човек] Разбрах правилно. 100 00:07:53,833 --> 00:07:56,666 Не харесваме змии в плевелите на тази маса. 101 00:07:56,708 --> 00:07:58,583 [Стриндлър] Е, Аз съм на същото мнение, сър. 102 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 [монети звънят] 103 00:08:12,958 --> 00:08:13,958 хм 104 00:08:16,791 --> 00:08:18,250 [въздишка] 105 00:08:19,416 --> 00:08:20,333 Анте. 106 00:08:24,416 --> 00:08:25,916 Няма карта помагайки на тази ръка... 107 00:08:26,625 --> 00:08:27,458 Не, излязох. 108 00:08:29,041 --> 00:08:30,416 [човек] Аз също. 109 00:08:30,458 --> 00:08:31,500 Късмет за начинаещи. 110 00:08:34,083 --> 00:08:36,916 Развъждане на говеда. 111 00:08:36,958 --> 00:08:39,916 Казват, че ги смесват с английски коли 112 00:08:39,958 --> 00:08:43,291 и австралийски динго. 113 00:08:43,333 --> 00:08:45,750 О, това трябва да направи много впечатляваща порода. 114 00:08:47,416 --> 00:08:48,875 Ваша сделка. 115 00:08:48,916 --> 00:08:49,750 [човек] Анте нагоре. 116 00:08:50,500 --> 00:08:51,333 А, благодаря ви, сър. 117 00:08:53,625 --> 00:08:54,916 О, извинете ме. 118 00:08:54,958 --> 00:08:58,583 Вие, ъъъ, играхте тази игра преди, господине? 119 00:08:58,625 --> 00:08:59,500 Е, хм... 120 00:08:59,541 --> 00:09:01,041 [прочистване на гърлото] 121 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 Не напоследък. 122 00:09:03,500 --> 00:09:04,500 Анте. 123 00:09:04,541 --> 00:09:05,625 Открита система 124 00:09:05,666 --> 00:09:08,666 срещу старомодния стил на копаене. 125 00:09:08,708 --> 00:09:11,875 [Стриндлър] Предполагам, че това води за отлично извличане на минерали. 126 00:09:14,833 --> 00:09:15,875 Никакъв за мен. 127 00:09:15,916 --> 00:09:16,750 излязох 128 00:09:18,041 --> 00:09:19,000 господа 129 00:09:20,041 --> 00:09:22,041 Приятно ми е да играя с вас, господине. 130 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 Не ти хванах дръжката. 131 00:09:23,291 --> 00:09:26,250 О, казвам се Стриндлър. 132 00:09:26,291 --> 00:09:28,875 Аз съм Ейвъри Сенатор, кмет на този град. 133 00:09:28,916 --> 00:09:30,250 Това тук е шериф Пърди. 134 00:09:32,708 --> 00:09:35,083 И г-н Осо. 135 00:09:35,125 --> 00:09:38,875 И така, каква работа участвате ли, г-н Стриндлър? 136 00:09:38,916 --> 00:09:42,250 аз съм в държавна работа, сър. 137 00:09:42,291 --> 00:09:43,541 [Шериф Пърди] Така ли е? 138 00:09:44,333 --> 00:09:45,750 Да останеш дълго? 139 00:09:45,791 --> 00:09:46,750 Само около седмица. 140 00:09:46,791 --> 00:09:48,333 [кмет] Е, това е просто денди. 141 00:09:48,375 --> 00:09:51,833 Защо не се отбиеш в офиса ми утре, г-н Стриндлър? 142 00:09:51,875 --> 00:09:54,125 Нашият град е широко отворен за държавна работа, 143 00:09:54,166 --> 00:09:56,125 договори от всякакъв вид. 144 00:09:56,166 --> 00:09:57,416 Ще се видим утре, сър. 145 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 [Шериф Пърди] Момчето говори смешно. 146 00:10:02,416 --> 00:10:03,750 Ходи смешно. 147 00:10:03,791 --> 00:10:05,000 Рокли смешни. 148 00:10:05,041 --> 00:10:06,666 [Стриндлър] 494. 149 00:10:08,208 --> 00:10:09,708 495. 150 00:10:09,750 --> 00:10:13,875 496, 497, 498. 151 00:10:13,916 --> 00:10:16,541 499, 500. 152 00:10:16,583 --> 00:10:18,500 [животни вият] 153 00:10:18,541 --> 00:10:19,916 [свири мека, напрегната музика] 154 00:10:19,958 --> 00:10:24,125 501, 502, 503. 155 00:10:26,250 --> 00:10:30,541 504, 505, 506. 156 00:10:30,583 --> 00:10:31,916 507. 157 00:10:35,791 --> 00:10:37,833 [хъркане] 158 00:10:44,375 --> 00:10:46,250 [хъркане] 159 00:10:46,291 --> 00:10:48,791 [пее петел] 160 00:10:54,583 --> 00:10:55,916 [Стриндлър] Кметството, сър? 161 00:10:55,958 --> 00:10:57,250 [мрънка] 162 00:11:00,375 --> 00:11:01,583 Кметството, сър? 163 00:11:02,291 --> 00:11:03,833 [сумтене] 164 00:11:03,875 --> 00:11:05,625 Ами долу е. 165 00:11:05,666 --> 00:11:07,666 Махни се... там е долу. 166 00:11:08,208 --> 00:11:09,208 благодаря 167 00:11:10,833 --> 00:11:13,000 [видях драскане] 168 00:11:15,375 --> 00:11:16,333 Оу! 169 00:11:18,500 --> 00:11:19,333 хей 170 00:11:20,625 --> 00:11:21,833 хей Хей, непознато! 171 00:11:23,541 --> 00:11:24,750 Нуждаете се от ковчег? 172 00:11:25,666 --> 00:11:27,166 [тракане на стъпки] 173 00:11:33,250 --> 00:11:34,583 Кметство? 174 00:11:35,166 --> 00:11:36,083 [човек] Така. 175 00:11:38,541 --> 00:11:40,791 [звънене на звънец] 176 00:11:41,833 --> 00:11:43,958 [смее се] 177 00:11:46,458 --> 00:11:47,750 [човек] На кого се смееш? 178 00:11:47,791 --> 00:11:50,333 [плискане на вода] 179 00:11:52,625 --> 00:11:53,583 [чукане] 180 00:11:56,125 --> 00:11:59,708 Ъх, удоволствие, истинско удоволствие, г-н... 181 00:11:59,750 --> 00:12:01,500 Стриндлер. 182 00:12:01,541 --> 00:12:03,875 [Сенатор-кмет] Стриндлър, разбира се 183 00:12:03,916 --> 00:12:04,916 Съвсем правилно. 184 00:12:06,041 --> 00:12:07,375 Издърпайте стол. 185 00:12:10,458 --> 00:12:12,333 Наслаждавах се на играта ни снощи. 186 00:12:13,166 --> 00:12:15,250 Хм... 187 00:12:15,291 --> 00:12:17,541 Вземете чаша. Какво ще кажете за острилка? 188 00:12:21,000 --> 00:12:23,458 [тракане на билярдни топки] 189 00:12:23,500 --> 00:12:24,458 А, благодаря ви, сър. 190 00:12:24,500 --> 00:12:26,333 Как взе нашия шериф? 191 00:12:26,375 --> 00:12:28,750 Той е образован човек, нали знаеш. 192 00:12:28,791 --> 00:12:31,041 Щяхте ли да посетите къщата му, 193 00:12:31,083 --> 00:12:34,291 количеството книги, които има ще те удари. 194 00:12:34,333 --> 00:12:36,125 Необичайно за служител на мира. 195 00:12:36,166 --> 00:12:38,750 Да, говори добре за него. 196 00:12:38,791 --> 00:12:42,583 Попитах, защото ти спомена ти си държавен човек. 197 00:12:42,625 --> 00:12:47,541 Имаше този малък бизнес тук преди няколко месеца. 198 00:12:47,583 --> 00:12:49,250 Не това те доведе тук, надявам се. 199 00:12:49,291 --> 00:12:50,750 [Стриндлър] Не. 200 00:12:50,791 --> 00:12:52,458 [Сенатор-кмет] Отлично. Отлично! 201 00:12:54,291 --> 00:12:56,458 Шерифът беше напълно оправдано, 202 00:12:56,500 --> 00:12:58,291 и бяха само мексиканци, 203 00:12:58,333 --> 00:13:01,958 но нещата се развалят несъразмерно и... 204 00:13:02,000 --> 00:13:05,916 И братята Замора са добре известни като размирници. 205 00:13:05,958 --> 00:13:07,916 - Да напредвам. -О, да напредвам, сър. 206 00:13:07,958 --> 00:13:09,208 [дрънкане на чаши] 207 00:13:11,166 --> 00:13:12,291 Ммм 208 00:13:12,333 --> 00:13:13,291 ах 209 00:13:13,333 --> 00:13:14,916 Тогава железницата ли е? 210 00:13:14,958 --> 00:13:16,166 железница? 211 00:13:16,208 --> 00:13:18,833 [кмет] Така и предположих ти беше около. 212 00:13:18,875 --> 00:13:22,541 Заобиколи ни, виждаш ли, но не далеч. 213 00:13:22,583 --> 00:13:25,791 Ако можехме да убедим компанията да, ъъъ, 214 00:13:25,833 --> 00:13:30,041 пренасочване на линията, или да създадеш шпора... 215 00:13:30,083 --> 00:13:32,958 Господин кмете, спомена мексиканците. 216 00:13:33,000 --> 00:13:34,458 Много ли са? 217 00:13:34,500 --> 00:13:36,750 мексиканци? Защо, да. 218 00:13:36,791 --> 00:13:39,625 Вижте, толкова сме близо до границата и стенографски. 219 00:13:39,666 --> 00:13:43,583 Ужасно недостиг, доколкото стигат работниците. 220 00:13:43,625 --> 00:13:46,083 Белите мъже са малко и далеч между тях. 221 00:13:46,125 --> 00:13:47,833 Така че наемате много. 222 00:13:47,875 --> 00:13:50,875 Лично не, Нямам нито един на работа. 223 00:13:50,916 --> 00:13:52,416 Белите мъже са малко, както забелязвам, 224 00:13:52,458 --> 00:13:54,375 но можете да заложите Излизам от пътя си 225 00:13:54,416 --> 00:13:56,041 да ги наема за цялата градска работа. 226 00:13:56,083 --> 00:13:57,750 О, да, наистина! 227 00:13:57,791 --> 00:14:01,541 И така, кой наема работа тези мексиканци? 228 00:14:01,583 --> 00:14:03,375 [Сенатор-кмет] Мините, предимно. 229 00:14:03,416 --> 00:14:06,500 И ранчото на Чандлър. 230 00:14:06,541 --> 00:14:08,833 Сега, отнасящи се до железницата... 231 00:14:08,875 --> 00:14:10,625 [бияч удря топка] 232 00:14:12,375 --> 00:14:14,875 [тропот на копита] 233 00:14:19,916 --> 00:14:22,666 [свири напрегната ритмична музика] 234 00:14:33,166 --> 00:14:39,083 Виждам, че имате The Whale от г-н Мелвил. 235 00:14:39,125 --> 00:14:42,125 Това е страхотно и пророческа книга. 236 00:14:43,083 --> 00:14:45,708 Рибата печели. 237 00:14:45,750 --> 00:14:48,458 Да, това ми е любимо. 238 00:14:48,500 --> 00:14:52,250 До него има копие на С Уокър в Никарагуа 239 00:14:52,291 --> 00:14:54,125 от Ефраим Скуиер. 240 00:14:54,166 --> 00:14:57,125 Подписано първо издание, публикувана същата година. 241 00:14:57,166 --> 00:14:58,500 [Стриндлър] Впечатляващо. 242 00:14:58,541 --> 00:15:01,375 И да си помисля това всичко това се случи само, 243 00:15:01,416 --> 00:15:03,333 какво, преди 40 години? 244 00:15:03,375 --> 00:15:05,750 За Бога, желая Бях тръгнал с тях. 245 00:15:07,125 --> 00:15:10,000 [Стриндлър] Всички те умряха, разбира се 246 00:15:10,041 --> 00:15:12,916 [Шериф Пърди] Човекът който се страхува от смъртта не е жив. 247 00:15:12,958 --> 00:15:15,291 Да свършим набързо, Стриндлер. 248 00:15:15,333 --> 00:15:18,541 тук ли си за този мексикански бизнес? 249 00:15:18,583 --> 00:15:20,750 Какъв мексикански бизнес, сър? 250 00:15:20,791 --> 00:15:23,583 [Шериф Пърди] Включително братя Замора. 251 00:15:23,625 --> 00:15:26,375 Чух една от сестрите им отиде нагоре по пътя на Тусон 252 00:15:26,416 --> 00:15:28,625 търсим федерален прокурор. 253 00:15:28,666 --> 00:15:31,041 Не, не, не, не, не, Не съм тук за това, 254 00:15:31,083 --> 00:15:35,208 въпреки че мексиканци интересуват ме. 255 00:15:35,250 --> 00:15:36,583 [Шериф Пърди] Как така? 256 00:15:36,625 --> 00:15:39,916 Е, както знаете, I work for our government. 257 00:15:39,958 --> 00:15:42,291 Имате ли списък на загиналите мексиканци? 258 00:15:42,333 --> 00:15:45,916 Those who were shot or hanged? 259 00:15:45,958 --> 00:15:48,500 [sheriff] Well, there was онзи брат Замора. 260 00:15:48,541 --> 00:15:50,916 Той е мъртъв, но аз не водете сметка. 261 00:15:50,958 --> 00:15:53,666 -[Стриндлър] Кой може? -Our doctor tends to 'em. 262 00:15:53,708 --> 00:15:55,000 He probably keeps a list. 263 00:15:56,416 --> 00:15:58,250 Бих искал да се запознаем Вашият лекар, сър. 264 00:15:59,041 --> 00:15:59,875 Ограждението. 265 00:16:00,750 --> 00:16:02,041 They'll rent you a horse. 266 00:16:05,708 --> 00:16:07,166 Аз съм отличен ездач, ти знаеш. 267 00:16:07,208 --> 00:16:08,166 Това чувам. 268 00:16:10,333 --> 00:16:11,333 [Шериф Пърди изсумтя] 269 00:16:13,166 --> 00:16:14,041 Опитайте това. 270 00:16:17,375 --> 00:16:19,958 [цвилене на кон] 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,875 Хей, възседни я отляво там, партньор. 272 00:16:21,916 --> 00:16:23,833 -От ляво, казваш? - [човек] Отляво. 273 00:16:23,875 --> 00:16:26,250 Отляво, да, монтаж отляво. 274 00:16:26,291 --> 00:16:27,958 Стават малко притеснителни иначе. 275 00:16:28,000 --> 00:16:30,541 о! о 276 00:16:30,583 --> 00:16:32,041 Правили сте това и преди, нали? 277 00:16:32,083 --> 00:16:34,958 Е... не напоследък. 278 00:16:35,458 --> 00:16:37,000 хм 279 00:16:37,041 --> 00:16:38,541 Имам друга възможност. 280 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 Вагон може да е по-добър залог. 281 00:16:42,250 --> 00:16:43,125 [Стриндлър] Каруца? 282 00:16:43,958 --> 00:16:46,166 [тропот на копита] 283 00:16:51,125 --> 00:16:54,625 И така... къде искаш да отидеш? 284 00:16:54,666 --> 00:16:55,583 При лекаря. 285 00:16:56,250 --> 00:16:57,083 Далеч ли е 286 00:16:58,416 --> 00:16:59,291 Недалеч. 287 00:17:00,041 --> 00:17:02,208 Нито близо. 288 00:17:02,250 --> 00:17:04,833 Някой ти казва те живеят на 15 мили, 289 00:17:04,875 --> 00:17:06,083 по-скоро е 30. 290 00:17:06,125 --> 00:17:08,750 хм И какво е името на вашия лекар? 291 00:17:09,666 --> 00:17:12,333 по дяволите! аз не знам 292 00:17:12,375 --> 00:17:14,041 Всички го наричат ​​Док. 293 00:17:15,666 --> 00:17:16,625 А вашето име, сър? 294 00:17:17,458 --> 00:17:18,416 Моето име 295 00:17:19,833 --> 00:17:24,833 е Хедли Преснер Фелман Третият. 296 00:17:26,375 --> 00:17:29,791 Хора тук наричай ме Борачо. 297 00:17:29,833 --> 00:17:32,500 -Борачо? -Мм-хм. 298 00:17:32,541 --> 00:17:35,083 Това е мексикански за "интелигентен". 299 00:17:35,125 --> 00:17:37,625 [свири меланхолична музика] 300 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 [цвилене на кон] 301 00:18:12,708 --> 00:18:14,166 Аз съм Стриндлър, госпожо. 302 00:18:19,000 --> 00:18:22,666 И така, докторе, от какво вашите пациенти умират ли? 303 00:18:22,708 --> 00:18:26,416 Да, добре, пациентите ми умират от много причини. 304 00:18:26,458 --> 00:18:30,000 Има старост, изтощение, епидемия. 305 00:18:30,041 --> 00:18:32,666 Имаме смъртоносна треска, едра шарка, 306 00:18:32,708 --> 00:18:35,458 хм, туберкулоза. 307 00:18:35,500 --> 00:18:38,791 Имаме много сезонни причини за смъртта тук. 308 00:18:38,833 --> 00:18:42,208 Има ухапвания от змии, инциденти с бъги. 309 00:18:42,250 --> 00:18:43,166 Сифилис! 310 00:18:44,041 --> 00:18:45,375 защо питаш 311 00:18:45,416 --> 00:18:46,625 О, просто любопитство. 312 00:18:46,666 --> 00:18:49,500 Как те удари нашия кмет, Г-н Стриндлър? 313 00:18:49,541 --> 00:18:52,291 О, той изглежда много достоен човек, госпожо. 314 00:18:52,333 --> 00:18:54,083 О, моля, наричайте ме Ребека. 315 00:18:54,125 --> 00:18:56,041 А нашият шериф? 316 00:18:56,083 --> 00:18:59,083 Защо, той изглежда интелигентен и добре начетени. 317 00:18:59,125 --> 00:19:00,500 [Ребека] Мм, да. 318 00:19:00,541 --> 00:19:03,708 О, добре, иска ми се да имахме повече книги в къщата, но... 319 00:19:03,750 --> 00:19:05,625 -Ами съпругът ми прави... -[прочиства гърлото] 320 00:19:05,666 --> 00:19:08,291 Той не ги одобрява. 321 00:19:09,708 --> 00:19:12,250 Но, ъъъ, срещнахте ли жена му? 322 00:19:12,291 --> 00:19:13,791 [Стриндлър] Не, не съм. 323 00:19:13,833 --> 00:19:18,083 Но си представям, че и тя, е интелигентен и начетен. 324 00:19:18,125 --> 00:19:21,375 Ребека, предложи този господин възлияние. 325 00:19:21,416 --> 00:19:24,666 О, ще ти пука ли за умерено питие? 326 00:19:24,708 --> 00:19:26,041 Да, това ще ви хареса. 327 00:19:26,083 --> 00:19:28,750 Беше формулирано от грузински фармацевт. 328 00:19:28,791 --> 00:19:32,250 Това е смес листа от кока от Перу 329 00:19:32,291 --> 00:19:35,666 и ядката кола от Западна Африка. 330 00:19:35,708 --> 00:19:37,125 Ефервесцентен. 331 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 Запалва енергията. 332 00:19:39,791 --> 00:19:41,625 По-добре от чай. 333 00:19:41,666 --> 00:19:44,500 Нашите момчета процъфтяват в това. 334 00:19:44,541 --> 00:19:46,291 -Ето ти. -Enchanté. 335 00:19:46,333 --> 00:19:48,375 [деца крещят] 336 00:19:50,166 --> 00:19:52,666 О, какви скъпи деца имаш! 337 00:19:54,541 --> 00:19:58,750 Темистокъл е на 11 години, и Алсидес също е на 11. 338 00:19:58,791 --> 00:20:01,958 Темистокъл, какво е столицата на Франция? 339 00:20:02,000 --> 00:20:03,208 Париж. 340 00:20:03,250 --> 00:20:05,083 [д-р Стантън] Алсидес, столицата на Германия? 341 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 [Алсидес] Париж. 342 00:20:06,500 --> 00:20:07,916 Такива умни деца. 343 00:20:07,958 --> 00:20:08,833 -Момчета. -Момчета! 344 00:20:08,875 --> 00:20:10,916 Сигурен съм, че ще стигнат далеч. 345 00:20:10,958 --> 00:20:12,833 Благодаря ти, че го каза. 346 00:20:12,875 --> 00:20:16,333 Особено Темистокъл има много остър ум. 347 00:20:16,375 --> 00:20:20,333 Малки буболечки, насекоми, всичко това го очарова. 348 00:20:20,375 --> 00:20:22,125 -[вратата се отваря] -[писък] 349 00:20:22,166 --> 00:20:23,250 [смее се] 350 00:20:23,291 --> 00:20:24,416 Извинете, господа. 351 00:20:24,458 --> 00:20:26,541 Темистокъл, върни се тук. 352 00:20:29,000 --> 00:20:31,291 И така, предлагам ли ви лула? 353 00:20:31,333 --> 00:20:32,458 Не, не, не. 354 00:20:32,500 --> 00:20:33,458 Не, благодаря, господине. 355 00:20:33,500 --> 00:20:34,916 Аз не, не пуша. 356 00:20:35,625 --> 00:20:36,791 Е, защо не? 357 00:20:36,833 --> 00:20:38,333 [Стриндлър] Аз никога беше наклонен. 358 00:20:38,375 --> 00:20:39,250 Е, трябва. 359 00:20:39,291 --> 00:20:41,458 Добре е за теб. 360 00:20:41,500 --> 00:20:43,125 Почиства белите дробове. 361 00:20:43,166 --> 00:20:45,000 По-добре от тази емфие. 362 00:20:45,041 --> 00:20:46,208 Хм, да. 363 00:20:46,750 --> 00:20:47,708 добре... 364 00:20:48,833 --> 00:20:49,666 доктор... 365 00:20:56,833 --> 00:20:57,916 За тези мексиканци... 366 00:20:57,958 --> 00:20:59,875 Да, мексиканците. 367 00:20:59,916 --> 00:21:03,708 Е, те живеят в ужасяващи условия. 368 00:21:03,750 --> 00:21:05,416 Напълно без морал. 369 00:21:05,458 --> 00:21:08,291 Предразположен към всякакви болести въобразим. 370 00:21:08,333 --> 00:21:09,833 Ето защо толкова много от тях умират. 371 00:21:09,875 --> 00:21:11,416 Е, ето какво интересува ме, сър. 372 00:21:12,375 --> 00:21:14,166 Представлявам погребална фирма. 373 00:21:14,208 --> 00:21:18,416 Продаваме ковчези и надгробни плочи, до голяма степен на испанския пазар. 374 00:21:18,458 --> 00:21:20,083 Мм, развиваща се индустрия. 375 00:21:20,125 --> 00:21:21,583 [Стриндлър] Да, така е, сър. 376 00:21:21,625 --> 00:21:24,291 Ако можете да ми предоставите списък на починалите мексиканци, 377 00:21:24,333 --> 00:21:27,291 включително техните рождени дати и местоживеене, 378 00:21:27,333 --> 00:21:28,708 Бих бил много задължен. 379 00:21:28,750 --> 00:21:33,250 Е, не знам как това би било полезно за вас. 380 00:21:33,291 --> 00:21:36,375 Ще ви трябва списък от живите. 381 00:21:36,416 --> 00:21:38,333 А, да, добре, виждате ли, мой колега, 382 00:21:38,375 --> 00:21:39,708 той се занимава с това. 383 00:21:39,750 --> 00:21:41,958 О, разбирам. добре... 384 00:21:42,000 --> 00:21:45,791 Хм, предполагам Мога да поразпитам. 385 00:21:46,750 --> 00:21:49,000 Ще ви дам по два бита. 386 00:21:50,500 --> 00:21:52,166 - Един долар. -Петдесет цента. 387 00:21:52,916 --> 00:21:53,791 Сделка. 388 00:21:53,833 --> 00:21:54,750 [свири тиха музика] 389 00:21:54,791 --> 00:21:56,125 До кога ви трябва списъкът? 390 00:21:56,916 --> 00:21:57,875 Веднага. 391 00:21:57,916 --> 00:21:59,250 [капачка пука] 392 00:22:00,208 --> 00:22:02,708 [залепване] 393 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 [сумтене] 394 00:22:04,833 --> 00:22:07,125 Момчета, ха-ха, когато се срещнем следващия път, 395 00:22:07,166 --> 00:22:09,500 Ще донеса и на двамата по един пистолет и барабан. 396 00:22:09,541 --> 00:22:12,458 [смях] 397 00:22:12,500 --> 00:22:13,875 Да вървим, Борачо. 398 00:22:16,791 --> 00:22:19,958 да! да! да! 399 00:22:20,000 --> 00:22:22,250 [свири мрачна музика] 400 00:22:39,083 --> 00:22:41,166 [птички крякат] 401 00:22:53,666 --> 00:22:55,250 [Борачо] Уау! 402 00:22:58,500 --> 00:22:59,666 [сумтене] 403 00:23:04,916 --> 00:23:09,500 Приличат ли на останките на... мексиканец за теб? 404 00:23:11,500 --> 00:23:13,625 Той изглежда повече като китаец за мен. 405 00:23:15,125 --> 00:23:16,500 Няма полза за мен. 406 00:23:17,791 --> 00:23:20,125 Може да се интересувате във Вдовицата. 407 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 Тя наема много мексиканци. 408 00:23:22,125 --> 00:23:23,333 Има ли вдовица? 409 00:23:23,375 --> 00:23:25,125 Това, което току що казах. 410 00:23:25,166 --> 00:23:26,458 Надолу по пътя всеки. 411 00:23:28,041 --> 00:23:30,541 [чуруликане на птици] 412 00:23:51,958 --> 00:23:54,583 [вдовица] И как се казваш? 413 00:23:54,625 --> 00:23:57,708 Предполагам, че трябва да сте бирник. 414 00:23:57,750 --> 00:24:00,375 Не, не, не, аз съм без бирник, госпожо. 415 00:24:00,416 --> 00:24:03,958 Казвам се Стриндлер, и пътувам по работа. 416 00:24:04,000 --> 00:24:06,250 Ах! Значи ти си купувач. 417 00:24:06,291 --> 00:24:09,166 Съжалявам, че го казвам Продадох последния мед. 418 00:24:09,208 --> 00:24:10,750 Може да ми остане малко коноп. 419 00:24:10,791 --> 00:24:12,458 Няколко килограма. 420 00:24:12,500 --> 00:24:16,291 Интересувам се от стоки от различен вид, госпожо. 421 00:24:16,333 --> 00:24:18,708 Вашите мексиканци умират от вас? 422 00:24:18,750 --> 00:24:21,875 Едва ги поддържам живи. 423 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Осемнадесет умряха върху мен само тази година. 424 00:24:24,750 --> 00:24:26,875 Добри работници също. 425 00:24:26,916 --> 00:24:29,416 Миналата седмица, моят ковач отиде и изгоря. 426 00:24:29,458 --> 00:24:31,541 Пожар? О, Боже мой. 427 00:24:31,583 --> 00:24:33,833 Не съм казал, че имаме пожар. 428 00:24:33,875 --> 00:24:37,000 Бог ни спести това нещастие. 429 00:24:37,041 --> 00:24:39,291 Гонзалес се изгори сам по себе си. 430 00:24:40,500 --> 00:24:41,708 Твърде много за пиене. 431 00:24:43,458 --> 00:24:46,250 От него излезе син пламък, 432 00:24:46,291 --> 00:24:47,541 и той се превърна във въглен. 433 00:24:49,833 --> 00:24:52,625 Най-добрият подковач, който съм имал. 434 00:24:52,666 --> 00:24:55,333 Сега сигурен ли си не ти трябва коноп? 435 00:24:55,375 --> 00:24:57,458 да, да, да, Напълно съм сигурен 436 00:24:57,500 --> 00:25:00,041 че не ми трябва никакъв коноп. 437 00:25:00,083 --> 00:25:05,791 Аз обаче се чудя ако знаете имената 438 00:25:05,833 --> 00:25:10,333 от тези 18 мексиканци от вашите, които починаха. 439 00:25:10,375 --> 00:25:13,625 - Разбира се, че искам. защо - Ще ги сваля от ръцете ти. 440 00:25:13,666 --> 00:25:15,000 Как можеш да го направиш? 441 00:25:15,041 --> 00:25:16,125 Те са мъртви. 442 00:25:16,166 --> 00:25:18,583 Ако ми дадете списък от всички 18, 443 00:25:18,625 --> 00:25:22,833 техните имена, възрасти, родни градове, 444 00:25:22,875 --> 00:25:24,416 Ще ти дам пари за тях. 445 00:25:24,458 --> 00:25:25,916 Имате ли намерение да ги изровите? 446 00:25:25,958 --> 00:25:28,166 не, не, не, не, всичко, от което се нуждая, са техните имена. 447 00:25:28,208 --> 00:25:29,250 за какво? 448 00:25:30,458 --> 00:25:32,583 Е, госпожо, това е моя работа. 449 00:25:32,625 --> 00:25:33,708 Но те са мъртви. 450 00:25:35,083 --> 00:25:38,208 Ще ти дам 10 долара за всичките 18. 451 00:25:38,250 --> 00:25:40,541 [свири мека, напрегната музика] 452 00:25:40,583 --> 00:25:45,041 Е, г-н Удушвач, имаме сделка. 453 00:25:49,083 --> 00:25:51,083 [цвърчат щурци] 454 00:26:02,208 --> 00:26:05,250 [животни вият] 455 00:26:26,458 --> 00:26:30,500 [Borracho] И така, къде тръгнахме сега, Oso е мой? 456 00:26:30,541 --> 00:26:31,666 Какво те кара да мислиш така? 457 00:26:32,625 --> 00:26:34,125 [Borracho] Не знам. 458 00:26:34,166 --> 00:26:36,083 Бяхме точно на път навсякъде другаде. 459 00:26:36,125 --> 00:26:38,958 Просто разбрах беше следващият в списъка. 460 00:26:39,000 --> 00:26:41,500 [чуруликане на птици] 461 00:26:45,958 --> 00:26:48,083 -[бръмчене] -[тракане] 462 00:26:49,291 --> 00:26:50,416 [конско грухтене] 463 00:26:50,458 --> 00:26:52,333 [г-н Oso] Но за какво? 464 00:26:52,375 --> 00:26:55,000 Сър, имам договор с мексиканското правителство. 465 00:26:55,041 --> 00:26:58,541 Имам задачата да направя този списък на техните граждани 466 00:26:58,583 --> 00:27:00,041 които си отиват в чужбина. 467 00:27:00,083 --> 00:27:02,541 Правителството ще сподели този списък със семействата им, 468 00:27:02,583 --> 00:27:03,833 които са естествено загрижени. 469 00:27:03,875 --> 00:27:05,333 [г-н Oso] Глупости. 470 00:27:05,375 --> 00:27:07,250 Мексиканското правителство не дава по дяволите за тези хора, 471 00:27:07,291 --> 00:27:08,125 и вие също. 472 00:27:11,291 --> 00:27:12,666 Да ви дам по 50 цента на глава. 473 00:27:12,708 --> 00:27:14,208 [г-н Oso] Десет долара. 474 00:27:14,250 --> 00:27:15,791 О, не можете да говорите сериозно, сър. 475 00:27:15,833 --> 00:27:17,458 [г-н Oso] Защо не? 476 00:27:17,500 --> 00:27:18,791 Виж, имам нещо, което искаш, 477 00:27:18,833 --> 00:27:20,666 и, ъъ, добре, не си откровен 478 00:27:20,708 --> 00:27:22,208 за това защо го искате. 479 00:27:22,250 --> 00:27:24,166 Може да си престъпник, доколкото знам. 480 00:27:24,208 --> 00:27:25,958 Ами ако си един от тях обирджии на гробове? 481 00:27:26,000 --> 00:27:28,166 Не съм крадец на трупове, сър. 482 00:27:28,208 --> 00:27:29,083 Трябват ми само имена. 483 00:27:29,125 --> 00:27:30,541 [г-н Oso] Това е всичко, което ще получите. 484 00:27:30,583 --> 00:27:33,125 Повечето от моите мексиканци умират когато мините пропаднат. 485 00:27:33,166 --> 00:27:35,500 Все още погребан една миля под земята. 486 00:27:35,541 --> 00:27:36,791 Успех с изваждането им. 487 00:27:39,041 --> 00:27:40,541 Какво мислите за нашия кмет? 488 00:27:40,583 --> 00:27:42,500 - Изглежда достоен човек. - Той е бандит. 489 00:27:42,541 --> 00:27:43,666 Ами нашият шериф? 490 00:27:43,708 --> 00:27:46,250 Изглежда образован, честен. 491 00:27:46,291 --> 00:27:47,583 Не, той е десет пъти по-лош. 492 00:27:47,625 --> 00:27:49,958 Остани наоколо и ще разбереш. 493 00:27:50,000 --> 00:27:51,458 Единственият честен човек в тези части 494 00:27:51,500 --> 00:27:53,958 е федерален прокурор от Тусон, 495 00:27:54,000 --> 00:27:55,416 и той е шибана свиня. 496 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 хм 497 00:27:58,125 --> 00:28:01,541 [г-н Oso] Вие се срещнахте нашият фермер още? Чандлър? 498 00:28:01,583 --> 00:28:03,750 Не, не, не съм имал тази привилегия. 499 00:28:03,791 --> 00:28:05,833 Най-големият скъперник никога не желаете да се срещнете. 500 00:28:05,875 --> 00:28:07,708 Най-богатият човек на територията 501 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 и той яде по-зле отколкото неговите хора. 502 00:28:10,000 --> 00:28:10,958 Той наема мексиканци? 503 00:28:11,000 --> 00:28:12,416 Стотици. 504 00:28:12,458 --> 00:28:15,291 Осъдените в затвора на Пърди живеят по-добре от тях. 505 00:28:15,333 --> 00:28:17,750 Той ги гладува, и умират като мухи. 506 00:28:19,041 --> 00:28:19,875 Далеч ли е ранчото му? 507 00:28:20,916 --> 00:28:22,916 На около десет мили надолу по пътя. 508 00:28:22,958 --> 00:28:24,125 -[аха] -[смее се] 509 00:28:25,625 --> 00:28:28,291 Пет долара на глава, и това е последното ми предложение. 510 00:28:28,333 --> 00:28:29,416 О, бъдете сериозни, сър. 511 00:28:29,458 --> 00:28:31,083 Това са имена на мъртви мъже. 512 00:28:31,125 --> 00:28:32,708 [г-н Oso] Адски добре мъртвите също. 513 00:28:32,750 --> 00:28:34,125 Експертни миньори. 514 00:28:34,166 --> 00:28:36,625 Виляреал, той беше първокласен питбос. 515 00:28:36,666 --> 00:28:38,541 Сандовал управляваше мините в Кананея. 516 00:28:38,583 --> 00:28:40,416 И Пуенте... 517 00:28:40,458 --> 00:28:42,916 Пуенте беше най-добрият проклетник cap-man, който някога съм виждал. 518 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 Ще ти дам 75 цента. 519 00:28:46,833 --> 00:28:47,875 Долар всеки. 520 00:28:47,916 --> 00:28:49,916 [тракане] 521 00:28:49,958 --> 00:28:51,375 Съгласен. 522 00:28:51,416 --> 00:28:52,583 [свири напрегната музика] 523 00:28:52,625 --> 00:28:55,000 - Можете ли да направите списък? -Вече готово. 524 00:28:55,041 --> 00:28:57,750 Чух какво си намислил и ги преброи снощи. 525 00:28:57,791 --> 00:28:59,375 - Шестдесет имена. -Хм. 526 00:29:03,083 --> 00:29:04,458 двадесет. 527 00:29:04,500 --> 00:29:06,375 [свири зловеща музика] 528 00:29:06,416 --> 00:29:07,625 Четиридесет. 529 00:29:08,208 --> 00:29:09,291 Шейсет. 530 00:29:10,166 --> 00:29:12,333 Ще взема списъка. 531 00:29:12,375 --> 00:29:13,791 давай напред Вземете няколко пръчки. 532 00:29:13,833 --> 00:29:15,083 аз те харесвам 533 00:29:15,125 --> 00:29:16,791 [подушва] 534 00:29:16,833 --> 00:29:19,333 [свири напрегната музика] 535 00:29:25,000 --> 00:29:28,916 [Borracho] И така, направихте ли добра търговия, шефе? 536 00:29:28,958 --> 00:29:31,708 [Стриндлър] Г-н Осо кара трудна сделка. 537 00:29:31,750 --> 00:29:32,583 [Борачо] Хммм. 538 00:29:33,791 --> 00:29:35,708 Ранчото на Чандлър много далеч ли е? 539 00:29:35,750 --> 00:29:37,291 [тракане на вагони] 540 00:29:37,333 --> 00:29:39,416 Това е около десет мили, смятам. 541 00:29:40,291 --> 00:29:41,125 хм 542 00:29:42,750 --> 00:29:44,375 По-бавно тук, забави, би ли 543 00:29:44,416 --> 00:29:46,583 Идва фургон. виждаш ли 544 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 Знам си работата. 545 00:29:49,416 --> 00:29:53,500 Хех, погледни се! Сега си долу в канавката. 546 00:29:53,541 --> 00:29:54,916 [цвърчене на насекоми] 547 00:29:56,458 --> 00:29:58,500 Какво галопираш на такъв клип за? 548 00:29:58,541 --> 00:29:59,916 Пиян ли си или какво? 549 00:30:02,250 --> 00:30:04,333 - Колкото можете по-бързо! -Знам какво правя. 550 00:30:06,000 --> 00:30:07,250 [мрънка] 551 00:30:10,208 --> 00:30:11,583 Не виждаш ли, че бързаме? 552 00:30:15,541 --> 00:30:17,958 [мърморене] 553 00:30:19,791 --> 00:30:21,333 Добър ден, госпожо. 554 00:30:21,375 --> 00:30:24,000 толкова съжалявам за това неудобство. 555 00:30:24,041 --> 00:30:25,291 Няма никакво значение. 556 00:30:25,333 --> 00:30:27,208 Господ работи по мистериозни начини. 557 00:30:27,250 --> 00:30:29,625 О, със сигурност го прави. 558 00:30:31,666 --> 00:30:32,916 [възкликва] 559 00:30:33,916 --> 00:30:34,916 [пърди] 560 00:30:34,958 --> 00:30:36,500 хей ти! 561 00:30:36,541 --> 00:30:37,750 Помогнете ни тук. 562 00:30:37,791 --> 00:30:39,583 [изсумтя] 563 00:30:39,625 --> 00:30:40,958 [Борачо] Кучи син. 564 00:30:42,833 --> 00:30:44,750 Казвам се Стриндлър, госпожо. 565 00:30:44,791 --> 00:30:46,500 Роза. Роуз Чандлър. 566 00:30:46,541 --> 00:30:47,750 Много се радвам да... 567 00:30:47,791 --> 00:30:49,375 Докоснете ги с камшика! 568 00:30:49,416 --> 00:30:51,958 [диша тежко] 569 00:30:52,000 --> 00:30:53,416 Здравейте! 570 00:30:53,458 --> 00:30:55,500 Защо беше толкова груб на този човек? 571 00:30:55,541 --> 00:30:56,958 Той не беше виновен. 572 00:30:59,041 --> 00:31:00,458 Накарах ги да се движат, шефе! 573 00:31:00,500 --> 00:31:03,000 [възпроизвеждане на тревожна музика] 574 00:31:08,000 --> 00:31:10,083 Наричат го Хлапето. 575 00:31:10,125 --> 00:31:12,833 Той язди за марката на Чандлър, хм. 576 00:31:12,875 --> 00:31:14,333 Най-добре се пазете от него. 577 00:31:14,375 --> 00:31:15,750 защо 578 00:31:15,791 --> 00:31:18,500 Е, той беше в отряда на Пърди. 579 00:31:18,541 --> 00:31:21,375 Сега, този малък скапаняк уби Сегундо Замора. 580 00:31:21,416 --> 00:31:23,791 Простреля го право между очите. 581 00:31:23,833 --> 00:31:25,083 хаха 582 00:31:25,125 --> 00:31:26,791 И коя е младата дама? 583 00:31:26,833 --> 00:31:28,083 о 584 00:31:28,125 --> 00:31:30,333 Роуз е нейното име. 585 00:31:30,375 --> 00:31:31,875 Че има Дъщерята на Чандлър. 586 00:31:32,708 --> 00:31:34,458 Не казваш. 587 00:31:34,500 --> 00:31:37,333 [свири замислена музика] 588 00:31:37,375 --> 00:31:39,791 Няма да стане няма напредък там. 589 00:31:57,625 --> 00:31:59,750 [бръмчене на насекоми] 590 00:32:04,625 --> 00:32:06,166 Кой е този човек? 591 00:32:06,208 --> 00:32:08,625 [Borracho] Да има Валдес. 592 00:32:08,666 --> 00:32:10,208 Той ще бъде началник на ранчото. 593 00:32:11,708 --> 00:32:13,375 Ей, Валдес. 594 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 [говоря испански] 595 00:32:17,541 --> 00:32:19,250 [говоря испански] 596 00:32:19,291 --> 00:32:20,583 [говоря испански] 597 00:32:20,625 --> 00:32:23,000 [говоря испански] 598 00:32:23,041 --> 00:32:24,875 Грациас, тонто. 599 00:32:24,916 --> 00:32:26,291 [Валдес] Няма нищо, глупако. 600 00:32:26,333 --> 00:32:29,583 [Borracho] Той казва, — Чандлър не е в ранчото. 601 00:32:29,625 --> 00:32:31,666 Той отиде в града. 602 00:32:31,708 --> 00:32:34,458 Ще има чаутакуа тази вечер, предполагам. 603 00:32:35,625 --> 00:32:37,041 Какво е чаутокуа? 604 00:32:38,375 --> 00:32:40,000 А, ще разберете. 605 00:32:45,791 --> 00:32:51,000 „Западът все още блести с някои ивици на деня. 606 00:32:51,041 --> 00:32:54,000 Сега шпори закъснелият пътешественик бързо 607 00:32:54,791 --> 00:32:56,958 за да спечелите навременната гостилница." 608 00:32:58,708 --> 00:32:59,750 Хамлет? 609 00:33:00,958 --> 00:33:02,166 Това е Макбет, сър. 610 00:33:04,041 --> 00:33:07,333 Е, давай, Макдуф! 611 00:33:17,041 --> 00:33:20,625 „И когато през нощта, нашият добър ден приключи, 612 00:33:20,666 --> 00:33:23,333 Пазя главата на господаря си. 613 00:33:23,375 --> 00:33:26,500 По-добре е от дълбоката възглавница на гагата 614 00:33:26,541 --> 00:33:27,833 да са споделили. 615 00:33:28,791 --> 00:33:31,666 За неговия враг аз съм смъртоносен враг. 616 00:33:31,708 --> 00:33:34,625 Никой не се разбърква втори път 617 00:33:34,666 --> 00:33:40,041 на когото гледам жълто око или подчертан палец. 618 00:33:40,083 --> 00:33:44,583 Въпреки че аз от него може да живее по-дълго, 619 00:33:44,625 --> 00:33:47,375 Той трябва повече от мен. 620 00:33:48,291 --> 00:33:51,000 Защото имам силата да убивам 621 00:33:52,125 --> 00:33:54,875 без силата да умреш" 622 00:33:54,916 --> 00:33:57,583 [аплодисменти] 623 00:34:00,375 --> 00:34:03,166 Красиво четиво от Шериф Пърди, 624 00:34:03,208 --> 00:34:06,250 който се кандидатира за преизбиране, както съм сигурен, че знаете! 625 00:34:06,291 --> 00:34:07,500 [смее се] 626 00:34:07,541 --> 00:34:09,291 Но как се казваше от това стихотворение, шерифе? 627 00:34:09,333 --> 00:34:12,125 Ах! „Животът ми беше устоял зареден пистолет," 628 00:34:12,166 --> 00:34:14,166 от късно Мис Емили Дикинсън. 629 00:34:14,208 --> 00:34:15,416 Ах! 630 00:34:15,458 --> 00:34:18,000 [смее се] 631 00:34:18,041 --> 00:34:21,083 Следва в нашия дневен ред на аудиторията и интелектуална наслада, 632 00:34:21,125 --> 00:34:25,125 Мис Роуз Чандлър ще го направи забавлявай ни с химн. 633 00:34:26,041 --> 00:34:28,541 [аплодисменти] 634 00:34:32,166 --> 00:34:34,125 Как се казва химнът, Мис Роуз? 635 00:34:34,166 --> 00:34:36,000 Господин кмете, името на химна е 636 00:34:36,041 --> 00:34:38,583 „С радост Моят малък кръст Бих Беар." 637 00:34:38,625 --> 00:34:41,125 [аплодисменти] 638 00:34:43,125 --> 00:34:44,666 [насочваща бележка] 639 00:34:44,708 --> 00:34:49,333 ♪ Винаги ще Го следвам С радост кръста, който бих носел ♪ 640 00:34:49,375 --> 00:34:53,958 ♪ Дори пред портите на ада Няма да се отчайвам♪ 641 00:34:54,000 --> 00:34:58,875 ♪ Моята преданост постоянно С радост кръста, който бих носел ♪ 642 00:34:58,916 --> 00:35:02,750 ♪ Позволи ми да вървя заедно с Него Избягвайте леговището на изкушението ♪ 643 00:35:03,916 --> 00:35:05,541 [Вдовицата] Това е той. 644 00:35:05,583 --> 00:35:07,583 [Роза] ♪ С радост кръста, който бих носел ♪ 645 00:35:07,625 --> 00:35:10,208 [Вдовицата] Той си отива около изкупуването на мъртви мексиканци. 646 00:35:11,166 --> 00:35:13,833 Продадох му 18 за 10 долара. 647 00:35:13,875 --> 00:35:16,125 Но чувам, че плаща много повече. 648 00:35:17,250 --> 00:35:19,125 Издърпайте стол! 649 00:35:19,166 --> 00:35:21,041 ♪ С радост кръста, който бих носел ♪ 650 00:35:21,083 --> 00:35:25,333 ♪ Ако вървя до Него Той ще ме заведе там ♪♪ 651 00:35:26,125 --> 00:35:27,500 Познавате ли нашия шериф? 652 00:35:27,541 --> 00:35:29,708 - Разбира се, да, да. - Това тук е полковник Чандлър. 653 00:35:29,750 --> 00:35:30,625 Аз съм Стриндлър, сър. 654 00:35:32,041 --> 00:35:33,958 За какво му трябва Mexes? 655 00:35:34,000 --> 00:35:35,375 [Вдовицата] На кого му пука? 656 00:35:35,416 --> 00:35:38,583 Всичко, което знам е, че той ме скъси, 657 00:35:38,625 --> 00:35:40,875 и той милионер. 658 00:35:40,916 --> 00:35:43,333 Чувствителен и изящен тълкувано, мадмоазел! 659 00:35:43,375 --> 00:35:44,666 благодаря 660 00:35:44,708 --> 00:35:47,708 [аплодисменти] 661 00:35:47,750 --> 00:35:49,541 [Сенатор-кмет] И сега, 662 00:35:49,583 --> 00:35:54,083 Г-н Крокър ще плени всички ни с популярното му изпълнение на... 663 00:35:55,208 --> 00:35:56,250 ъъ... 664 00:35:56,291 --> 00:35:58,333 "Нощта на Голата планина". 665 00:35:58,375 --> 00:36:00,250 [Сенатор-кмет] Аплодисменти за г-н Крокър! 666 00:36:00,291 --> 00:36:02,791 [аплодисменти] 667 00:36:03,750 --> 00:36:06,250 [възпроизвеждане на обезпокоителна музика] 668 00:36:10,375 --> 00:36:13,750 Диоген. Сега, това е бил философ. 669 00:36:13,791 --> 00:36:15,666 Нали, Стриндлър? 670 00:36:15,708 --> 00:36:17,416 Диоген! Да, наистина, шерифе. 671 00:36:28,875 --> 00:36:32,500 добре! Ако не е милионерът. 672 00:36:34,166 --> 00:36:39,083 Чувам, че купувате мексиканци. 673 00:36:39,125 --> 00:36:41,333 Относно Диоген, нали знаеш, от... 674 00:36:41,375 --> 00:36:45,041 По негово време той мина през улиците на дневна светлина 675 00:36:45,083 --> 00:36:47,416 нося лампа, знаеш ли защо? 676 00:36:47,458 --> 00:36:50,583 Той гледаше за един честен човек. 677 00:36:50,625 --> 00:36:54,250 За какво искаше лампата, ако беше ден? 678 00:36:54,291 --> 00:36:58,375 Хей, татко! на теб говоря 679 00:36:58,416 --> 00:37:01,833 Какво ще правиш с всички тях мъртви трупове, които купуваш? 680 00:37:01,875 --> 00:37:04,208 Ако ме извините, Ще бъда при вас след малко. 681 00:37:04,250 --> 00:37:05,666 Кого наричаш "Късия"? 682 00:37:07,375 --> 00:37:08,416 [присмива се] 683 00:37:08,458 --> 00:37:11,000 Ако са мъртви мексиканци ти купуваш, 684 00:37:11,958 --> 00:37:13,833 Със сигурност мога да ви продам няколко! 685 00:37:13,875 --> 00:37:15,916 - Стига, Хлапе! -Не, не е! 686 00:37:16,875 --> 00:37:18,541 Хайде, татко. 687 00:37:18,583 --> 00:37:19,875 Дай ми целувка! 688 00:37:19,916 --> 00:37:23,166 [свири неистова музика] 689 00:37:23,208 --> 00:37:25,958 [драматична музика] 690 00:37:26,000 --> 00:37:27,750 [туп] 691 00:37:27,791 --> 00:37:29,375 Напълни ръката си, ти кучи сине! 692 00:37:30,125 --> 00:37:31,333 Моля за извинение? 693 00:37:31,375 --> 00:37:32,833 Казах, направете играта си! 694 00:37:34,416 --> 00:37:36,708 Аз-аз... Но какво... 695 00:37:36,750 --> 00:37:39,083 Той има предвид, че те иска да го снимам с него! 696 00:37:40,333 --> 00:37:41,958 Но аз съм невъоръжен! 697 00:37:42,750 --> 00:37:44,583 [дрънкащ звук] 698 00:37:45,916 --> 00:37:47,875 [дишайки тежко] 699 00:37:47,916 --> 00:37:52,000 Ами тогава, хили се, ти проклет кобард. 700 00:37:52,041 --> 00:37:53,541 И ще се видим на онази улица. 701 00:37:54,250 --> 00:37:56,875 Утре, 10 сутринта 702 00:37:59,208 --> 00:38:00,958 Махни се от пътя ми. 703 00:38:01,000 --> 00:38:03,916 [шпори дрънкат силно] 704 00:38:03,958 --> 00:38:05,500 [врата скърца, хлопва] 705 00:38:07,750 --> 00:38:14,458 [певец] ♪ О, погребете ме ♪ 706 00:38:14,500 --> 00:38:19,541 ♪ В самотната прерия ♪ 707 00:38:19,583 --> 00:38:24,791 ♪ Където койотите вият ♪ 708 00:38:24,833 --> 00:38:30,000 ♪ И вятърът духа свободно ♪ 709 00:38:30,041 --> 00:38:35,125 ♪ И когато умра ♪ 710 00:38:35,166 --> 00:38:39,916 ♪ Можеш да ме погребеш ♪ 711 00:38:39,958 --> 00:38:44,833 ♪ „Под западното небе ♪ 712 00:38:44,875 --> 00:38:49,458 ♪ В самотната прерия ♪ 713 00:38:49,500 --> 00:38:55,250 ♪ Аз съм скитащ се каубой Далеч от дома ♪ 714 00:38:55,291 --> 00:39:02,000 ♪ Далеч от пътеките Където се скитах ♪ 715 00:39:02,041 --> 00:39:08,166 ♪ И когато умра Можеш да ме закараш у дома ♪ 716 00:39:08,208 --> 00:39:14,500 ♪ Към земята, която обичам И пътеките, по които минах ♪ 717 00:39:14,541 --> 00:39:21,500 ♪ О, погребете ме В самотната прерия ♪ 718 00:39:21,541 --> 00:39:28,541 ♪ Където вият койотите И вятърът духа свободно ♪ 719 00:39:28,583 --> 00:39:32,250 ♪ И когато умра ♪ 720 00:39:32,291 --> 00:39:35,916 ♪ Можеш да ме погребеш ♪ 721 00:39:35,958 --> 00:39:42,958 ♪ „Под западното небе В самотната прерия ♪♪ 722 00:39:43,000 --> 00:39:45,625 [обаждане на животни] 723 00:39:45,666 --> 00:39:47,333 [успокояващо свирене на китара] 724 00:39:47,375 --> 00:39:48,541 [врата се отваря, скърца] 725 00:39:49,833 --> 00:39:51,375 [вратата се затваря] 726 00:39:54,541 --> 00:39:57,083 -[Стриндлър] Текила, моля. -[говоря испански] 727 00:39:58,791 --> 00:39:59,916 Мескал, тогава. 728 00:39:59,958 --> 00:40:02,291 [тих смях наблизо] 729 00:40:02,333 --> 00:40:05,000 [неясно шепот] 730 00:40:06,958 --> 00:40:08,208 [подушва] 731 00:40:11,250 --> 00:40:13,208 -[стъклено удар на бара] -Y Замора? 732 00:40:22,375 --> 00:40:23,541 да се присъединя ли? 733 00:40:24,291 --> 00:40:25,791 Това е пасианс. 734 00:40:31,375 --> 00:40:32,958 Не съм ти казал да седнеш. 735 00:40:37,458 --> 00:40:38,541 седнете 736 00:40:44,708 --> 00:40:47,083 [монети звънят] 737 00:40:53,833 --> 00:40:54,833 [остър удар] 738 00:40:56,333 --> 00:40:58,166 Изглежда, че имаш работа искате да стане. 739 00:41:02,708 --> 00:41:04,500 чух за теб 740 00:41:04,541 --> 00:41:07,291 Ти си грингото, което отива около правенето на списъци с хора. 741 00:41:08,958 --> 00:41:11,625 Звучи сякаш си изпаднал в беда с Хлапето. 742 00:41:16,875 --> 00:41:18,791 Хлапето уби брат ми. 743 00:41:24,208 --> 00:41:25,958 Моите съболезнования. 744 00:41:29,333 --> 00:41:30,875 искаш ли да говорим 745 00:41:30,916 --> 00:41:33,000 [цвърчене на насекоми] 746 00:41:34,541 --> 00:41:36,666 [скърцане на копита] 747 00:41:36,708 --> 00:41:38,333 [чуруликане на птици] 748 00:41:38,375 --> 00:41:40,375 [Крокър] Ръцете горе! 749 00:41:40,416 --> 00:41:43,958 И така, Стриндлър. Вие сте направили това преди, нали? 750 00:41:44,000 --> 00:41:46,500 Е, не, не напоследък, не. 751 00:41:48,125 --> 00:41:52,208 Е, какво е, вие двамата ще стоите гръб до гръб. 752 00:41:53,708 --> 00:41:54,791 Направете своите десет крачки. 753 00:41:56,208 --> 00:41:58,125 И на десетата стъпка спирате, 754 00:41:58,166 --> 00:42:00,791 обърни се, извади оръжието си, и огън. 755 00:42:02,583 --> 00:42:03,666 [навеждане на пистолет] 756 00:42:05,541 --> 00:42:08,750 Сега, моля за извинение, сър. 757 00:42:08,791 --> 00:42:11,958 Има железопътна линия на около десет мили нагоре по пътя. 758 00:42:12,000 --> 00:42:14,500 Мога да те изкарам до там. 759 00:42:14,541 --> 00:42:16,458 [Крокър] Вижте, на г-н Борачо имам точка. 760 00:42:16,500 --> 00:42:18,125 Може да искате да се хеджирате вашите залози. 761 00:42:18,166 --> 00:42:21,416 не, не Но, господа, Оценявам загрижеността ви. 762 00:42:21,458 --> 00:42:25,458 Но работата ми тук все още не е направено. 763 00:42:25,500 --> 00:42:26,416 [трясъци на пистолети] 764 00:42:28,833 --> 00:42:30,083 [подигравка] 765 00:42:31,666 --> 00:42:34,041 Защо и двамата гледате навън на прозореца така? 766 00:42:34,083 --> 00:42:36,625 [свири напрегната музика] 767 00:42:45,625 --> 00:42:48,125 [шпори дрънчат] 768 00:42:50,666 --> 00:42:52,000 [Шериф Пърди] Господа. 769 00:42:57,416 --> 00:42:59,750 Нека прегледаме правилата. 770 00:42:59,791 --> 00:43:03,041 Гръб до гръб, десет крачки, Броя ги. 771 00:43:03,083 --> 00:43:06,291 Стигам до десет, ти се обръщаш и стреляш, разбрах? 772 00:43:06,708 --> 00:43:07,541 да 773 00:43:10,125 --> 00:43:11,166 Нека да стигнем до него. 774 00:43:23,416 --> 00:43:24,250 един. 775 00:43:25,416 --> 00:43:26,250 две. 776 00:43:26,833 --> 00:43:27,666 три. 777 00:43:28,583 --> 00:43:29,625 Четири. 778 00:43:30,375 --> 00:43:31,833 Пет. 779 00:43:31,875 --> 00:43:33,166 шест. 780 00:43:33,208 --> 00:43:34,708 Седем. 781 00:43:35,375 --> 00:43:36,500 Осем. 782 00:43:36,541 --> 00:43:37,833 Знаех си, копеле! 783 00:43:37,875 --> 00:43:38,875 [Шериф Пърди] Девет. 784 00:43:38,916 --> 00:43:39,791 десет. 785 00:43:39,833 --> 00:43:40,791 [куршумът свисти] 786 00:43:41,791 --> 00:43:42,958 [изстрел] 787 00:43:45,083 --> 00:43:46,458 [изстрел] 788 00:43:46,500 --> 00:43:49,416 [интензивно възпроизвеждане на музика] 789 00:43:58,625 --> 00:43:59,875 [мрънка] 790 00:44:06,083 --> 00:44:06,916 [муха бръмчи] 791 00:44:09,916 --> 00:44:10,958 [тракане на билярдни топки] 792 00:44:13,208 --> 00:44:15,250 И така изглежда, че след 793 00:44:15,291 --> 00:44:19,000 Г-н Стриндлър засне Хлапето при самозащита, 794 00:44:19,041 --> 00:44:22,708 в честен двубой иницииран от Хлапето, 795 00:44:22,750 --> 00:44:26,375 пистолетът на последния гръмнал в издишващата му ръка, 796 00:44:26,416 --> 00:44:29,166 и бездомния куршум 797 00:44:29,208 --> 00:44:32,166 случайно уби нашия шериф. 798 00:44:34,041 --> 00:44:35,125 Някакви възражения? 799 00:44:39,416 --> 00:44:41,875 Г-н Стриндлър е оневинен. 800 00:44:42,458 --> 00:44:44,333 [удряне с чукче] 801 00:44:45,541 --> 00:44:47,041 Хайде да отидем да пием. 802 00:44:47,083 --> 00:44:48,125 [човек] Да! 803 00:44:48,166 --> 00:44:49,750 хайде братко хайде да вземем един. 804 00:44:49,791 --> 00:44:52,291 [смях, бърборене] 805 00:45:01,750 --> 00:45:04,250 [вой на вятъра] 806 00:45:08,541 --> 00:45:11,041 [силно стържене] 807 00:45:14,708 --> 00:45:20,416 ♪ Докато излизах По улиците на Ларедо ♪ 808 00:45:20,458 --> 00:45:25,500 ♪ Докато излизах В Ларедо един ден ♪ 809 00:45:25,541 --> 00:45:28,083 ♪ Забелязах млад каубой ♪ 810 00:45:28,125 --> 00:45:31,583 ♪ Увит целият в бял лен ♪ 811 00:45:31,625 --> 00:45:36,791 ♪ Увит в бял лен Студено като глината ♪ 812 00:45:36,833 --> 00:45:38,416 [свири ярка музика] 813 00:45:38,458 --> 00:45:43,750 ♪ Виждам по облеклото ти Че си каубой ♪ 814 00:45:43,791 --> 00:45:49,708 ♪ Тези думи той каза Докато смело минавах покрай ♪ 815 00:45:49,750 --> 00:45:55,083 ♪ Ела да седнеш до мен И чуйте моята тъжна история ♪ 816 00:45:55,125 --> 00:46:02,166 ♪ Прострелян съм в главата И знам, че трябва да умра ♪ 817 00:46:02,333 --> 00:46:08,166 ♪ Иди, донеси ми вода Чаша студена вода ♪ 818 00:46:08,208 --> 00:46:11,083 ♪ Угаси пресъхналите ми устни ♪ 819 00:46:11,125 --> 00:46:14,000 [певица] ♪ Горкият каубой каза ♪ 820 00:46:14,041 --> 00:46:19,666 ♪ Преди да успея да го направя Духът му го беше напуснал ♪ 821 00:46:19,708 --> 00:46:26,125 ♪ Отишъл при създателя си Каубоят беше мъртъв ♪ 822 00:46:26,166 --> 00:46:32,250 ♪ И така, бийте барабана бавно И свири смирено ♪ 823 00:46:32,291 --> 00:46:37,666 ♪ Пейте смъртния марш Докато го носиш със себе си ♪ 824 00:46:37,708 --> 00:46:43,916 ♪ Заведете го в долината Там лежеше копка над ♪ 825 00:46:43,958 --> 00:46:50,916 ♪ Той е млад каубой И знам, че е сгрешил ♪ 826 00:46:50,958 --> 00:46:56,833 ♪ Той е млад каубой И знам, че е сгрешил ♪♪ 827 00:46:56,875 --> 00:46:58,958 [гласът й отеква] 828 00:46:59,000 --> 00:47:00,166 [капакът хлопва силно] 829 00:47:02,916 --> 00:47:04,333 [птичи чуруликане] 830 00:47:04,375 --> 00:47:06,208 [кучешки лай] 831 00:47:06,250 --> 00:47:08,750 [припокриващо се бърборене] 832 00:47:11,166 --> 00:47:13,083 - За здравето на шерифа. -Извинете? 833 00:47:13,125 --> 00:47:15,375 [Сенатор-кмет] Ето за здравето на шерифа! 834 00:47:15,416 --> 00:47:17,166 О, да, да. наздраве! На шерифа. 835 00:47:20,791 --> 00:47:23,333 Поемам колекция за жена си. 836 00:47:23,375 --> 00:47:25,916 Горката жена е съвсем сам в света. 837 00:47:25,958 --> 00:47:27,333 О, съжалявам да го чуя, сър. 838 00:47:27,375 --> 00:47:30,916 Но за съжаление, моите ресурси са малко изтощени. 839 00:47:30,958 --> 00:47:32,750 - Мога ли да взема още един? -Разбира се 840 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Все още планирате да останете дълго? 841 00:47:36,791 --> 00:47:39,250 [Стриндлър] О, няколко дни, няколко дни. защо 842 00:47:39,291 --> 00:47:40,833 О, няма причина. 843 00:47:40,875 --> 00:47:44,333 Чувам, че можем да очакваме посещение от нашия федерален прокурор. 844 00:47:44,375 --> 00:47:45,541 [Стриндлър] Наистина ли? 845 00:47:45,583 --> 00:47:48,083 Може би ще имате възможността да се срещнем. 846 00:47:48,125 --> 00:47:50,875 Може би ще го направим, сър. 847 00:47:50,916 --> 00:47:53,083 знаеш ли какво Мисля, че съм си объркал емфието. 848 00:47:53,125 --> 00:47:54,208 Бихте ли ме извинили? 849 00:47:55,166 --> 00:47:56,041 Ще взема друг. 850 00:47:56,833 --> 00:47:59,166 [хаотично аплодисменти] 851 00:47:59,208 --> 00:48:01,708 [говеда мучат] 852 00:48:04,041 --> 00:48:06,541 [чуруликане на птици] 853 00:48:08,583 --> 00:48:11,416 [кучешки лай] 854 00:48:11,458 --> 00:48:14,000 [приближава вагон] 855 00:48:14,041 --> 00:48:16,541 [часовникът тиктака] 856 00:48:45,875 --> 00:48:47,083 Хей, виж тук, старче. 857 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 дай ми ръка с този скинфлинт, става ли? 858 00:48:50,541 --> 00:48:52,541 Наистина ми привършват средствата. 859 00:48:52,583 --> 00:48:54,208 Знам, че знаеш как е това. 860 00:48:56,666 --> 00:48:57,708 Господин, ъъ... 861 00:48:57,750 --> 00:48:58,958 о Стриндлър, сър! 862 00:48:59,000 --> 00:49:01,625 Преподобният Стриндлър! 863 00:49:01,666 --> 00:49:03,083 Няма ли да седнеш? 864 00:49:03,750 --> 00:49:05,125 Ъъъ, благодаря ти. 865 00:49:06,708 --> 00:49:08,166 [Чандлър въздиша] 866 00:49:08,208 --> 00:49:10,708 [Полковник Чандлър] Рядко забавлявайте гостите, преподобни. 867 00:49:12,375 --> 00:49:13,875 О, разбирам, сър, вашият... 868 00:49:13,916 --> 00:49:16,291 вашето ранчо трябва... трябва да те държи много зает. 869 00:49:16,333 --> 00:49:18,500 [Полковник Чандлър] Честно казано, Не виждам смисъл от това. 870 00:49:18,541 --> 00:49:21,625 Хора, които се отбиват пренебрегват собствения си бизнес 871 00:49:21,666 --> 00:49:24,125 и ме очаквай да дават на конете си сено. 872 00:49:24,166 --> 00:49:26,125 О, добре, няма да има нужда от това. 873 00:49:26,166 --> 00:49:28,250 това е добре защото няма такъв. 874 00:49:28,291 --> 00:49:29,625 Моите мексиканци са мързелив екипаж, 875 00:49:29,666 --> 00:49:32,916 полупиян през повечето време и безполезен за работа. 876 00:49:32,958 --> 00:49:34,416 о! 877 00:49:34,458 --> 00:49:37,125 И въпреки това наемате стотици. - О, не чак толкова много. 878 00:49:37,166 --> 00:49:40,500 Половината от тях избягаха или умрял от треска. 879 00:49:41,625 --> 00:49:42,833 Е, сър, 880 00:49:44,000 --> 00:49:46,333 затова съм тук. 881 00:49:46,375 --> 00:49:48,458 Представлявам религиозна благотворителна организация 882 00:49:48,500 --> 00:49:52,500 почитайки тези бедни, благочестиви мексикански полеви работници 883 00:49:52,541 --> 00:49:54,166 които отминават 884 00:49:54,208 --> 00:49:56,541 за доброто на техните безсмъртни души. 885 00:49:56,583 --> 00:49:59,250 Пълен боклук. Какво става с теб, човече? 886 00:49:59,291 --> 00:50:01,083 О, не разбирам съвсем. 887 00:50:01,125 --> 00:50:04,083 Имате портрет на нашия Господ тук на стената ви. 888 00:50:04,125 --> 00:50:06,833 [Полковник Чандлър] Дъщеря ми сложи проклетото нещо там. 889 00:50:06,875 --> 00:50:08,791 Или починалата ми съпруга. 890 00:50:08,833 --> 00:50:10,958 не си спомням. 891 00:50:11,000 --> 00:50:14,208 Суеверни глупости! Не държа на това. 892 00:50:14,250 --> 00:50:16,166 О, и как е вашата дъщеря, сър? 893 00:50:16,208 --> 00:50:18,125 Тя отказва да се вижда с никого. 894 00:50:18,166 --> 00:50:21,416 Изглежда беше сладка на този млад идиот 895 00:50:21,458 --> 00:50:23,750 който получи простреляна глава. 896 00:50:23,791 --> 00:50:25,750 Ти го уби, нали? 897 00:50:26,375 --> 00:50:28,000 [прочиства гърлото] 898 00:50:28,041 --> 00:50:31,708 - Искаш ли малко енфие? - Никога не докосвам мръсните неща. 899 00:50:32,541 --> 00:50:34,166 Съвсем правилно, сър! 900 00:50:34,208 --> 00:50:37,583 Относно Хлапето, чувствам че смъртта му е неизбежна. 901 00:50:37,625 --> 00:50:38,916 Това са времена на насилие, 902 00:50:38,958 --> 00:50:40,750 и праведници като нас... 903 00:50:40,791 --> 00:50:43,375 [Полковник Чандлър] Не държа с праведност, нито едно от двете. 904 00:50:43,416 --> 00:50:47,291 Това е просто воал за лицемерие и глупости. 905 00:50:47,333 --> 00:50:49,250 [свири тъмна музика] 906 00:50:49,291 --> 00:50:50,708 Колко мъртви мексиканци имате? 907 00:50:52,125 --> 00:50:53,750 Приблизително 80, защо? 908 00:50:53,791 --> 00:50:54,958 Давам ви по 75 цента на парче 909 00:50:55,000 --> 00:50:56,416 за техните имена и родни места. 910 00:50:56,458 --> 00:50:58,750 -75 цента, сериозно? -[Стриндлър] Да. 911 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 О, добре, в такъв случай... 912 00:51:01,458 --> 00:51:03,750 Може да имам до 120. 913 00:51:03,791 --> 00:51:05,583 Това е добре, сър. Предложението ми все още е валидно. 914 00:51:05,625 --> 00:51:07,916 Трябва да се консултирам с моя бригадир. 915 00:51:07,958 --> 00:51:10,750 Валдес! Валдес! 916 00:51:10,791 --> 00:51:12,291 Валдес, ¿donde esta? 917 00:51:12,333 --> 00:51:13,833 Сър, имаме сделка. 918 00:51:13,875 --> 00:51:14,833 Свършена сделка, сър! 919 00:51:14,875 --> 00:51:16,750 Валдес! ¿Donde esta? 920 00:51:16,791 --> 00:51:18,583 [Валдес] Sí, jefe. ¿Que paso? 921 00:51:18,625 --> 00:51:22,583 [говоря испански] 922 00:51:22,625 --> 00:51:24,708 -Sí, jefe. -Бързо! ¡Áндале! 923 00:51:24,750 --> 00:51:26,250 [Валдес] Sí, jefe. 924 00:51:26,291 --> 00:51:28,458 Трябва да отпразнуваме с питие! 925 00:51:28,500 --> 00:51:30,583 Бих ти предложил вечеря, но ние нямаме храна тук. 926 00:51:30,625 --> 00:51:32,916 Всичко е наред, сър, списъкът ще е достатъчен. 927 00:51:32,958 --> 00:51:34,250 Глупости! Глупости! 928 00:51:34,291 --> 00:51:36,000 Наистина трябва да пийнем. 929 00:51:37,625 --> 00:51:41,083 Жена ми направи това преди около 17 години. 930 00:51:41,125 --> 00:51:44,791 С течение на времето събра някои бъгове и глупости там, но... 931 00:51:44,833 --> 00:51:49,625 Изкопах всичко това, и сега е много чисто. 932 00:51:49,666 --> 00:51:51,166 [плискане на течност] 933 00:51:51,208 --> 00:51:52,166 Много чисто. 934 00:51:57,208 --> 00:51:58,583 Наздраве, г-н Стриндлър. 935 00:51:59,250 --> 00:52:00,458 Наздраве, полковник! 936 00:52:04,708 --> 00:52:06,291 [чува се глътка] 937 00:52:07,000 --> 00:52:09,916 [Стриндлър стене] 938 00:52:09,958 --> 00:52:12,000 [Борачо] Не изглеждаш толкова добре. 939 00:52:12,041 --> 00:52:13,875 [Стриндлър] Не се чувствам толкова добре. 940 00:52:18,750 --> 00:52:19,875 Кой е този човек? 941 00:52:20,875 --> 00:52:22,791 нямам представа 942 00:52:22,833 --> 00:52:24,083 Твърди, че е проповедник. 943 00:52:25,708 --> 00:52:29,291 - И все пак той уби Хлапето. - Хубаво нещо също. 944 00:52:29,333 --> 00:52:32,166 Хлапето беше самохвалко и гадна ръка. 945 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 Поне е добър стрелец, 946 00:52:33,750 --> 00:52:36,208 повече отколкото можеш да кажеш за повечето досадници на Бога. 947 00:52:40,875 --> 00:52:43,000 Не си му дал някое от тези неща, 948 00:52:43,708 --> 00:52:44,708 ти ли 949 00:52:45,500 --> 00:52:46,833 защо не 950 00:52:46,875 --> 00:52:48,500 Беше добре, когато майка ти направи го преди 17 години, 951 00:52:48,541 --> 00:52:49,833 все още е добре днес. 952 00:52:49,875 --> 00:52:51,458 [повръщане] 953 00:52:53,708 --> 00:52:55,125 [стенове] 954 00:52:57,791 --> 00:52:59,125 [Стриндлър] Махни се! 955 00:53:02,958 --> 00:53:03,958 [Борачо се оригва] 956 00:53:06,458 --> 00:53:07,916 [Борачо] И така. 957 00:53:07,958 --> 00:53:09,791 Правите ли добър бизнес там? 958 00:53:11,541 --> 00:53:13,458 - Искаш ли една инжекция? - да 959 00:53:13,500 --> 00:53:14,458 Добре. 960 00:53:18,208 --> 00:53:19,583 [Стриндлър възкликва] 961 00:53:20,541 --> 00:53:22,125 Борачо. 962 00:53:22,166 --> 00:53:25,416 Утре трябва да ме вземеш до жп гарата. 963 00:53:26,541 --> 00:53:29,500 Разбира се. Тогава приключи ли с мен? 964 00:53:29,541 --> 00:53:31,500 Съвсем не, добри Борачо. 965 00:53:31,541 --> 00:53:32,750 След като ме оставиш там, 966 00:53:32,791 --> 00:53:36,125 Искам да отидеш директно до Ел Пасо, Тексас. 967 00:53:36,166 --> 00:53:37,416 Стигнете там след два дни. 968 00:53:37,458 --> 00:53:38,916 Знаете ли къде е това? 969 00:53:38,958 --> 00:53:42,750 Случва се и аз. Но-но защо? Защо не отидем заедно? 970 00:53:42,791 --> 00:53:45,958 Това не е твоя грижа. 971 00:53:46,000 --> 00:53:47,083 Спрете вагона, моля! 972 00:53:47,125 --> 00:53:49,208 Няма да мърдаме, шефе. 973 00:53:49,250 --> 00:53:51,791 [повръща] 974 00:53:52,291 --> 00:53:53,750 Бог. 975 00:53:53,791 --> 00:53:55,791 Добре, вдругиден. 976 00:53:55,833 --> 00:53:59,791 Ел Пасо, Тексас, зад Митницата. 977 00:53:59,833 --> 00:54:01,458 съгласен 978 00:54:01,500 --> 00:54:03,541 Както и да е, генерале. 979 00:54:03,583 --> 00:54:05,583 -[Стриндлер повръща] -Хау! 980 00:54:07,666 --> 00:54:09,458 [кутия за почукване] 981 00:54:09,500 --> 00:54:10,791 [изсумтя] 982 00:54:12,208 --> 00:54:14,083 [въздишка] 983 00:54:14,125 --> 00:54:18,791 ♪ С радост, мой малък кръст Бих понесла ♪ 984 00:54:18,833 --> 00:54:24,125 ♪ Ще последвам Исус Навсякъде♪ 985 00:54:24,166 --> 00:54:29,750 ♪ Защото Той е с мен Няма да се отчайвам ♪ 986 00:54:29,791 --> 00:54:32,416 ♪ И моето малко кръстче бих... ♪♪ 987 00:54:32,458 --> 00:54:34,875 [гърмове] 988 00:54:34,916 --> 00:54:36,833 [Замора] Напускаш града, приятелю? 989 00:54:36,875 --> 00:54:38,291 Още не съвсем. 990 00:54:38,333 --> 00:54:40,500 [гръм тътен] 991 00:54:40,541 --> 00:54:42,500 Ела да пийнеш с мен. 992 00:54:42,541 --> 00:54:43,875 [свири весела музика] 993 00:54:43,916 --> 00:54:45,833 преди да тръгнеш, 994 00:54:45,875 --> 00:54:48,458 трябва да достигнем едно разбиране. 995 00:54:48,500 --> 00:54:51,416 [музикант вокализира] 996 00:54:51,458 --> 00:54:53,166 какво става 997 00:54:53,208 --> 00:54:54,541 Не харесваш ли музика? 998 00:54:55,291 --> 00:54:56,375 не 999 00:54:57,208 --> 00:54:58,625 [Замора] Шшт! 1000 00:54:58,666 --> 00:55:01,250 [гърмове] 1001 00:55:05,541 --> 00:55:07,250 [врата скърца] 1002 00:55:09,000 --> 00:55:11,333 Мислех си. 1003 00:55:11,375 --> 00:55:15,083 Струва ми се парите ти ми даде беше авансово плащане. 1004 00:55:15,125 --> 00:55:17,791 Прелюдия към нашето партньорство. 1005 00:55:17,833 --> 00:55:19,833 Купихте много на мъртви души тук. 1006 00:55:19,875 --> 00:55:21,291 Душите на моите хора. 1007 00:55:23,166 --> 00:55:25,041 Платихте чиста сума. 1008 00:55:25,083 --> 00:55:26,916 [гръм тътен] 1009 00:55:26,958 --> 00:55:28,583 Така че, има да се правят пари. 1010 00:55:30,666 --> 00:55:32,083 Утре напускаш града, 1011 00:55:32,125 --> 00:55:33,750 и пътят е опасен. 1012 00:55:34,750 --> 00:55:36,541 Ще отидем заедно. 1013 00:55:38,041 --> 00:55:40,666 Реших, че отиваш там където са нашите пари. 1014 00:55:41,708 --> 00:55:43,208 И така, отиваме и двамата. 1015 00:55:43,833 --> 00:55:45,458 Споделете го. 1016 00:55:45,500 --> 00:55:47,291 Петдесет и петдесет. 1017 00:55:48,458 --> 00:55:50,083 Като амигос. 1018 00:55:51,750 --> 00:55:53,083 Или ще те убия. 1019 00:55:54,666 --> 00:55:56,875 [гръм тътен] 1020 00:55:58,333 --> 00:55:59,333 [дрънкане на чаши] 1021 00:56:02,125 --> 00:56:02,958 [удряне на очила] 1022 00:56:04,625 --> 00:56:06,875 [цвърчене на насекоми] 1023 00:56:06,916 --> 00:56:09,000 [гърмове] 1024 00:56:11,125 --> 00:56:13,416 [остъргване на мача] 1025 00:56:20,541 --> 00:56:21,583 [пукащ пламък] 1026 00:56:22,875 --> 00:56:24,166 [съскащ пламък] 1027 00:56:24,208 --> 00:56:25,250 [тракащ трясък] 1028 00:56:26,041 --> 00:56:28,541 [силен взрив] 1029 00:56:30,250 --> 00:56:32,791 [свири зловеща музика] 1030 00:56:32,833 --> 00:56:34,833 [пориви на вятъра] 1031 00:56:34,875 --> 00:56:38,583 ♪ Дойдох в Йордания ♪ 1032 00:56:38,625 --> 00:56:40,250 ♪ Какво видях? ♪ 1033 00:56:40,291 --> 00:56:42,916 ♪ Идва да ме занесеш у дома ♪ 1034 00:56:45,416 --> 00:56:46,541 [мрънка] 1035 00:56:47,375 --> 00:56:50,333 [неясно пеене] 1036 00:56:59,041 --> 00:57:02,916 ♪ Идва да ме занесеш у дома ♪ 1037 00:57:14,000 --> 00:57:19,458 ♪ Завъртете се ниско, сладка колесница ♪ 1038 00:57:19,500 --> 00:57:22,833 ♪ Ела да ме носиш ♪♪ 1039 00:57:24,666 --> 00:57:25,916 [вратата се отваря с скърцане] 1040 00:57:31,833 --> 00:57:34,416 [свирки на влак] 1041 00:57:34,458 --> 00:57:36,208 [влак се върти] 1042 00:57:42,208 --> 00:57:44,625 [свири тъмна музика] 1043 00:57:46,250 --> 00:57:48,375 [цвилене на коне] 1044 00:57:49,833 --> 00:57:51,625 [църковен камбанен звън] 1045 00:57:51,666 --> 00:57:54,208 [припокриващи се градски звуци] 1046 00:57:55,583 --> 00:57:56,583 добро утро 1047 00:57:58,083 --> 00:57:59,250 [чукане] 1048 00:58:00,083 --> 00:58:01,041 Това е, което той направи. 1049 00:58:02,125 --> 00:58:03,375 [звънец] 1050 00:58:03,416 --> 00:58:06,000 Направи си глупак и... 1051 00:58:08,708 --> 00:58:11,375 [изливане на течност] 1052 00:58:11,416 --> 00:58:14,833 Полицай Бехан ще бъде с вас след малко, министър. 1053 00:58:14,875 --> 00:58:16,208 Е, благодаря ти, дете мое. 1054 00:58:16,250 --> 00:58:18,750 [часовникът тиктака] 1055 00:58:37,541 --> 00:58:40,208 [скърцане, тракане] 1056 00:58:40,250 --> 00:58:41,125 [Полицай Бехан] Ах. 1057 00:58:47,250 --> 00:58:48,125 ура 1058 00:58:48,166 --> 00:58:49,208 [щрака, пляска] 1059 00:58:49,250 --> 00:58:50,750 Съжалявам, че ви задържам чакам, преподобни. 1060 00:58:50,791 --> 00:58:53,083 - Всичко е наред, сър. - Държавна работа, нали знаеш. 1061 00:58:54,291 --> 00:58:55,125 Моля, седнете. 1062 00:58:56,791 --> 00:58:58,625 Сега как мога да помогна? 1063 00:58:58,666 --> 00:59:01,750 Е, аз, ъъъ Изпратих ти писмо. 1064 00:59:01,791 --> 00:59:03,083 О, но със сигурност го направихте. 1065 00:59:08,708 --> 00:59:09,541 Грациас. 1066 00:59:14,083 --> 00:59:15,916 „Скъпи полицай Бехан, 1067 00:59:15,958 --> 00:59:18,750 Имам честта да се свържа с вас 1068 00:59:18,791 --> 00:59:22,375 по искане на членовете на моята църква, 1069 00:59:22,416 --> 00:59:25,333 Братската дружба на Всемирното братство. 1070 00:59:29,000 --> 00:59:34,333 Моето съдружие се посвещава на себе си за реформиране на бивши католици 1071 00:59:34,375 --> 00:59:37,791 и предизвикването им да поправят грешките си. 1072 00:59:37,833 --> 00:59:41,083 при моя намеса, много мексиканци, 1073 00:59:41,125 --> 00:59:43,375 присъства незаконно в територията на Аризона... 1074 00:59:44,625 --> 00:59:47,041 са се върнали по домовете си. 1075 00:59:47,083 --> 00:59:48,875 Очаквам с нетърпение срещата с вас 1076 00:59:48,916 --> 00:59:52,541 и представяне на писмен протокол от тези мексиканци, 1077 00:59:52,583 --> 00:59:55,833 когото съм убедил да напусне държавата, 1078 00:59:55,875 --> 00:59:58,666 в преследването на нашите достойните цели на правителството. 1079 00:59:58,708 --> 01:00:00,625 С уважение, преподобният Стриндлер." 1080 01:00:00,666 --> 01:00:03,041 Над снимка на дете метис, 1081 01:00:03,083 --> 01:00:04,291 малко мото: 1082 01:00:04,333 --> 01:00:07,208 „С радост Моят малък кръст Бих Беар." 1083 01:00:09,500 --> 01:00:10,333 хм 1084 01:00:11,333 --> 01:00:14,208 Е, поздравления, преподобни. 1085 01:00:14,250 --> 01:00:15,083 добра работа 1086 01:00:15,625 --> 01:00:17,416 господине 1087 01:00:17,458 --> 01:00:20,958 Тук имам списък от 750 мексиканци, 1088 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 включително техните родни места и рождени дати, 1089 01:00:24,041 --> 01:00:26,416 когото доведох при Исус и се върна у дома. 1090 01:00:26,458 --> 01:00:27,333 [Полицай Бехан] А! 1091 01:00:28,208 --> 01:00:30,541 добре! Похвално. 1092 01:00:30,583 --> 01:00:35,166 Но аз съм, ъъъ, Китайски служител по изключване. 1093 01:00:35,208 --> 01:00:36,875 Така че не се занимавам с мексиканци. 1094 01:00:36,916 --> 01:00:38,708 Колко ти плащат на китаец? 1095 01:00:38,750 --> 01:00:39,583 [Бехан се присмива] 1096 01:00:40,250 --> 01:00:42,041 10,15 долара. 1097 01:00:42,083 --> 01:00:45,166 И това е за проследяването им надолу и ги депортира. 1098 01:00:46,041 --> 01:00:47,416 виждаш ли 1099 01:00:47,458 --> 01:00:50,458 проблемът с мексиканците, както съм сигурен, че знаете, 1100 01:00:50,500 --> 01:00:53,666 е, че не се броят на преброяването. 1101 01:00:53,708 --> 01:00:57,041 Това ги прави много трудни да се изключи. 1102 01:00:57,083 --> 01:01:00,875 Но в много отношения те са по-лоши отколкото китайците. 1103 01:01:00,916 --> 01:01:03,333 Те имат тенденцията да се оженят. 1104 01:01:03,375 --> 01:01:04,500 Ммм 1105 01:01:04,541 --> 01:01:07,500 Това увеличава броя от мелези, 1106 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 добавяйки към разстройството. 1107 01:01:10,375 --> 01:01:12,583 [кашлица] 1108 01:01:12,625 --> 01:01:14,875 Защо не направите изключение в този случай? 1109 01:01:15,416 --> 01:01:16,250 хм 1110 01:01:18,125 --> 01:01:19,791 Колко искаш за целия списък? 1111 01:01:20,416 --> 01:01:21,750 7000 долара. 1112 01:01:23,125 --> 01:01:23,958 [хленчи-смее се] 1113 01:01:25,500 --> 01:01:27,000 Ще ти дам пет хиляди. 1114 01:01:27,041 --> 01:01:28,333 - Пари? -мм 1115 01:01:28,375 --> 01:01:31,125 Ще трябва да се изпрати чрез банков превод. 1116 01:01:31,166 --> 01:01:33,541 Така работи правителството е готово, виждате ли. 1117 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 [писане] 1118 01:01:39,166 --> 01:01:40,166 [разкъсвания на хартия] 1119 01:01:42,541 --> 01:01:44,208 Union Bank, Lamy, Ню Мексико. 1120 01:01:44,250 --> 01:01:46,250 окей Това ще отнеме няколко дни, преподобни. 1121 01:01:46,291 --> 01:01:49,208 О, имам пълно доверие във вас, сър. 1122 01:01:51,416 --> 01:01:52,916 добре... 1123 01:01:52,958 --> 01:01:55,958 Виждам, че се възхищаваш моята машина! 1124 01:01:56,000 --> 01:01:58,875 Карам това нещо напред-назад през границата 1125 01:01:58,916 --> 01:02:00,291 конвоиране на затворници. 1126 01:02:00,333 --> 01:02:03,458 Спасяваме нашето правителство значителни такси за преминаване. 1127 01:02:03,500 --> 01:02:07,625 Струва долар или златно песо да премине на кон. 1128 01:02:07,666 --> 01:02:09,791 Велосипедът е безплатен! 1129 01:02:09,833 --> 01:02:10,916 [смее се] 1130 01:02:10,958 --> 01:02:12,416 благодаря, сър, за вашата услуга. 1131 01:02:12,458 --> 01:02:13,291 Щастливи пътеки! 1132 01:02:14,166 --> 01:02:16,666 [свири оживена музика] 1133 01:02:18,625 --> 01:02:19,666 [смее се] 1134 01:02:19,708 --> 01:02:22,208 [неясно бърборене] 1135 01:02:39,750 --> 01:02:40,625 [музиката спира] 1136 01:02:40,666 --> 01:02:43,166 [аплодисменти] 1137 01:02:45,375 --> 01:02:46,208 [дрънкане на чаши] 1138 01:02:49,291 --> 01:02:50,416 [ууууу] 1139 01:02:51,791 --> 01:02:52,625 [дрънкане на чаши] 1140 01:02:55,208 --> 01:02:56,583 [ууууу] 1141 01:02:59,125 --> 01:03:00,000 [човек] Стриндлър! 1142 01:03:01,416 --> 01:03:03,291 Не какво? Ах! 1143 01:03:04,375 --> 01:03:05,375 какво? 1144 01:03:05,416 --> 01:03:06,416 какво е... 1145 01:03:06,458 --> 01:03:07,875 какъв е смисъла на това безобразие? 1146 01:03:07,916 --> 01:03:09,000 Пусни ме сега! 1147 01:03:09,041 --> 01:03:10,583 Аз съм преподобният Стриндлер! 1148 01:03:10,625 --> 01:03:11,541 [задъхан] 1149 01:03:11,583 --> 01:03:13,166 [портата скърца затворена] 1150 01:03:13,208 --> 01:03:15,583 [задъхан] 1151 01:03:15,625 --> 01:03:18,125 [цвърчене на насекоми] 1152 01:03:19,875 --> 01:03:20,750 [чуруликане на птици] 1153 01:03:20,791 --> 01:03:23,291 -[дрънкане на клавиши] -[стъпки] 1154 01:03:28,750 --> 01:03:31,500 [портата се отваря] 1155 01:03:31,541 --> 01:03:33,291 [човек] Хм. давай 1156 01:03:33,333 --> 01:03:35,333 - [човек] Добре. -[човек 2] Добре, добре. 1157 01:03:40,416 --> 01:03:41,416 [портата се затваря] 1158 01:03:45,166 --> 01:03:47,041 [портата скърца затворена] 1159 01:03:53,166 --> 01:03:54,000 [изсумтя] 1160 01:03:54,958 --> 01:03:57,333 [артикули тракат] 1161 01:03:59,166 --> 01:04:00,000 [капакът се затваря] 1162 01:04:04,333 --> 01:04:07,041 [далечен кучешки лай] 1163 01:04:07,083 --> 01:04:09,583 -[цвърчене на насекоми] -[вой на койоти] 1164 01:04:10,750 --> 01:04:11,583 [врата трака] 1165 01:04:12,500 --> 01:04:15,000 [портата се отваря с скърцане] 1166 01:04:21,250 --> 01:04:22,208 -Мошеник. -Хм? 1167 01:04:22,750 --> 01:04:24,041 [стенове] 1168 01:04:24,083 --> 01:04:24,916 [далечен изстрел] 1169 01:04:26,541 --> 01:04:27,833 -[човек] Мошеник! -А? 1170 01:04:31,208 --> 01:04:33,333 Не се казвам Мошеник, това е Стриндлер. 1171 01:04:33,958 --> 01:04:34,916 мълчи. 1172 01:04:36,083 --> 01:04:38,500 Аз съм Самуел С. Вистов, 1173 01:04:38,541 --> 01:04:40,916 федерален прокурор от Тусон. 1174 01:04:40,958 --> 01:04:42,333 Имаш голяма беда. 1175 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Не, не съм. 1176 01:04:43,708 --> 01:04:45,750 Аз съм Божи човек и успешен бизнесмен. 1177 01:04:45,791 --> 01:04:48,666 Не ми давай от твоите глупости, Мошеник. 1178 01:04:48,708 --> 01:04:50,708 аз знам ти си самоуверен човек... 1179 01:04:51,666 --> 01:04:55,000 търсен в територията на Аризона... 1180 01:04:56,250 --> 01:04:58,208 за оскверняване на гробище, 1181 01:04:59,000 --> 01:05:01,416 динамит на кантина, 1182 01:05:01,458 --> 01:05:03,666 и подправяне на завещание на вдовица. 1183 01:05:03,708 --> 01:05:04,958 Какво, по дяволите, имаш предвид? 1184 01:05:05,000 --> 01:05:07,291 Никога не съм подправял завещание на вдовица. 1185 01:05:07,333 --> 01:05:09,625 [Самуел] Защо, разбира се, че го направихте. 1186 01:05:09,666 --> 01:05:11,666 Искам да те екстрадирам, 1187 01:05:12,458 --> 01:05:13,833 изправям те на съд, 1188 01:05:14,625 --> 01:05:16,500 получи присъда, 1189 01:05:16,541 --> 01:05:20,333 и те изпращам във федералния затвор в Юма. 1190 01:05:21,791 --> 01:05:22,916 освен ако... 1191 01:05:23,708 --> 01:05:24,791 Освен ако какво? 1192 01:05:25,916 --> 01:05:27,291 [Самуел] Е, виждаш ли, 1193 01:05:27,333 --> 01:05:29,250 моите заместници, 1194 01:05:29,291 --> 01:05:32,291 преминаха през вашите джобове и чанти. 1195 01:05:32,333 --> 01:05:35,000 Нищо не намериха. 1196 01:05:35,041 --> 01:05:39,000 Сега знам, че си долу до последните ти няколко долара. 1197 01:05:39,041 --> 01:05:41,916 И все пак там, на територията, 1198 01:05:41,958 --> 01:05:44,833 харчехте пари сякаш беше, ъъъ, 1199 01:05:44,875 --> 01:05:46,458 излиза от мода. 1200 01:05:48,916 --> 01:05:50,708 Също... 1201 01:05:50,750 --> 01:05:54,708 Бяхте сгодени в онази коварна схема 1202 01:05:54,750 --> 01:05:56,333 с участието на мъртви мексиканци. 1203 01:05:57,416 --> 01:05:58,708 -Прав ли съм? -Не, не, не. 1204 01:05:58,750 --> 01:05:59,750 Мога да обясня това. 1205 01:05:59,791 --> 01:06:01,833 Виждате, че работя за преброяването на населението в САЩ, 1206 01:06:01,875 --> 01:06:04,708 и съставих списък на починали селскостопански работници. 1207 01:06:04,750 --> 01:06:07,000 -Аз просто... -О, конски пера! 1208 01:06:07,041 --> 01:06:09,958 Не знам какъв е твоят ъгъл, 1209 01:06:10,000 --> 01:06:13,291 но усещам, че има, ъъъ, пари в него. 1210 01:06:14,791 --> 01:06:16,958 И съм готов да сключа сделка. 1211 01:06:19,583 --> 01:06:21,541 Каква сделка? 1212 01:06:21,583 --> 01:06:24,750 [Самуел] Е, имаш долара, скрити някъде. 1213 01:06:26,208 --> 01:06:27,250 Врежи ме. 1214 01:06:28,541 --> 01:06:31,208 95%. 1215 01:06:31,250 --> 01:06:34,166 И ще те оставя да се разхождаш свободно. 1216 01:06:34,208 --> 01:06:35,708 [Стриндлър] 95%? 1217 01:06:35,750 --> 01:06:37,291 Разбира се. 1218 01:06:37,333 --> 01:06:41,208 Тази вдовица, която направи тези фалшиви изявления срещу вас, 1219 01:06:41,250 --> 01:06:45,458 Ще наредя да я арестуват и хвърлен в затвора. 1220 01:06:45,500 --> 01:06:48,166 И всички други оплаквания срещу теб, 1221 01:06:48,208 --> 01:06:51,250 Просто ще ги освободя. 1222 01:06:51,291 --> 01:06:55,083 И тези мексиканци когото ти уби, 1223 01:06:55,125 --> 01:06:57,958 и чиито гробове осквернихте, 1224 01:06:58,000 --> 01:07:01,666 добре, те могат просто люлее се във вятъра. 1225 01:07:02,458 --> 01:07:05,208 Можете ли да направите всичко това? 1226 01:07:05,250 --> 01:07:08,333 Аз съм федерален прокурор, Мошеник. 1227 01:07:08,375 --> 01:07:09,333 [свири напрегната музика] 1228 01:07:09,375 --> 01:07:12,041 Ти си просто един глупав старец, 1229 01:07:12,083 --> 01:07:14,291 неподходящи за нашето съвремие. 1230 01:07:15,625 --> 01:07:17,666 Но понеже съм мил... 1231 01:07:19,041 --> 01:07:20,875 Няма да ти държа това против. 1232 01:07:22,500 --> 01:07:25,708 Ще се върна тук, един час, Swindler. 1233 01:07:29,083 --> 01:07:31,375 Това е един час, Мошеник. 1234 01:07:31,416 --> 01:07:33,250 Ще отидем да изровим тези пари. 1235 01:07:33,291 --> 01:07:34,583 да 1236 01:07:34,625 --> 01:07:36,791 Може дори да се разделим като приятели. 1237 01:07:41,750 --> 01:07:43,458 [въздишка] 1238 01:07:43,500 --> 01:07:44,416 [портата скърца затворена] 1239 01:07:44,458 --> 01:07:46,958 [стенове] 1240 01:07:51,208 --> 01:07:53,708 [скърцане] 1241 01:07:59,541 --> 01:08:01,333 - Преподобни Стриндлър! -Какво? какво? какво? 1242 01:08:01,375 --> 01:08:02,208 Ах! 1243 01:08:02,958 --> 01:08:03,958 о 1244 01:08:04,000 --> 01:08:05,041 Мис Чандлър! 1245 01:08:05,083 --> 01:08:08,291 трябва да говоря с теб, най-спешно. 1246 01:08:08,333 --> 01:08:11,750 Преподобни, вие сте обвинен на ужасни дела. 1247 01:08:11,791 --> 01:08:12,958 Да, но мога да обясня. 1248 01:08:13,000 --> 01:08:15,666 преди пет дни, вие сте водили лош двубой 1249 01:08:15,708 --> 01:08:17,750 с млад мъж когото уважавах. 1250 01:08:19,041 --> 01:08:20,666 Той почина в резултат на това, 1251 01:08:20,708 --> 01:08:22,250 убивайки нашия шериф в процеса. 1252 01:08:22,291 --> 01:08:23,750 А, да, но това е, нали разбирате... 1253 01:08:23,791 --> 01:08:26,875 На другия ден се казва че си осквернил гробище, 1254 01:08:26,916 --> 01:08:29,291 убиха няколко мексиканци, 1255 01:08:29,333 --> 01:08:31,083 и подправил завещание на вдовица. 1256 01:08:31,125 --> 01:08:33,625 какво? Не, не съм фалшифицирал завещание на вдовица! 1257 01:08:34,541 --> 01:08:36,041 Преподобни. 1258 01:08:36,083 --> 01:08:38,416 Не пътувах цялото това разстояние 1259 01:08:38,458 --> 01:08:40,791 просто да споря с вас. 1260 01:08:40,833 --> 01:08:44,958 Вие сте обвинен на жестоки престъпления. 1261 01:08:45,000 --> 01:08:48,958 И все пак, въз основа на нашето кратко запознанство, 1262 01:08:49,000 --> 01:08:50,500 Вярвам, че има добро в теб. 1263 01:08:50,541 --> 01:08:52,375 [свири тиха музика] 1264 01:08:52,416 --> 01:08:53,666 Дойдох да чуя твоята история. 1265 01:08:54,791 --> 01:08:55,625 о 1266 01:08:57,791 --> 01:08:59,208 Благодетелка! 1267 01:08:59,250 --> 01:09:01,666 [плач] 1268 01:09:03,875 --> 01:09:06,625 Аз съм най-сериозно, преподобни. 1269 01:09:06,666 --> 01:09:11,375 Ако трябва да ви помогна, трябва да кажеш истината. 1270 01:09:12,375 --> 01:09:13,291 кой си ти 1271 01:09:14,875 --> 01:09:17,791 Защо направи тези неща? 1272 01:09:17,833 --> 01:09:21,333 О, госпожо, бях изкушен от Сатана, Измамника, 1273 01:09:21,375 --> 01:09:22,833 но ти се кълна, нищо не знам 1274 01:09:22,875 --> 01:09:24,500 на Derringers, пистолети, убийства. 1275 01:09:24,541 --> 01:09:27,166 [Роуз] Говори истината, Стриндлър! 1276 01:09:27,208 --> 01:09:31,541 Какво ви донесе към този съжаляващ пропуск? 1277 01:09:31,583 --> 01:09:33,208 Наистина ли държиш да чуеш? 1278 01:09:34,041 --> 01:09:35,750 [Роуз] Да, разбирам. 1279 01:09:35,791 --> 01:09:39,458 Сега се успокой, 1280 01:09:39,500 --> 01:09:42,500 помислете как да постигнете мир с Бог, 1281 01:09:42,541 --> 01:09:45,166 и помислете малко на бедната ти душа. 1282 01:09:45,208 --> 01:09:48,333 [свири мека, зловеща музика] 1283 01:09:48,375 --> 01:09:49,916 Много добре, благодетелко. 1284 01:09:51,458 --> 01:09:55,125 Ти сам ще чуеш Приказката на Стриндлер. 1285 01:09:55,166 --> 01:09:57,666 [свири мистериозна музика] 1286 01:10:04,000 --> 01:10:05,833 Като момче... 1287 01:10:05,875 --> 01:10:08,541 Не приличах на нито едното, нито другото майка ми, нито баща ми. 1288 01:10:09,833 --> 01:10:11,333 от самото начало, 1289 01:10:11,375 --> 01:10:15,291 животът ме гледаше мрачно и неприветлив начин. 1290 01:10:16,333 --> 01:10:18,416 Нямаше приятел, 1291 01:10:18,458 --> 01:10:21,500 няма другар за игри от детството ми. 1292 01:10:21,541 --> 01:10:24,708 Баща ми ме научи вечните максими. 1293 01:10:24,750 --> 01:10:26,791 Да не те хванат в лъжа. 1294 01:10:26,833 --> 01:10:29,458 Да покаже послушание на моите старейшини. 1295 01:10:29,500 --> 01:10:32,291 И да поддържаме външния вид на добродетелта. 1296 01:10:34,083 --> 01:10:38,833 На раздяла сълза не падна от бащините очи. 1297 01:10:38,875 --> 01:10:41,000 Гледай да го направиш твоите уроци, Стриндлър. 1298 01:10:41,041 --> 01:10:43,958 не бъди палав, и се пазете от пакости. 1299 01:10:44,000 --> 01:10:46,750 И преди всичко се опитайте да угодите вашите учители и началници. 1300 01:10:46,791 --> 01:10:48,000 Ще го направя, татко. 1301 01:10:48,041 --> 01:10:50,208 Млъкни и слушай! 1302 01:10:50,250 --> 01:10:52,500 Не се приближавайте твърде много на вашите съученици. 1303 01:10:52,541 --> 01:10:54,958 Сприятелявайте се само с такива които са по-добре. 1304 01:10:55,000 --> 01:10:56,250 Те могат да ви бъдат от полза. 1305 01:10:56,291 --> 01:10:59,500 И преди всичко, никога не харчете и червен цент! 1306 01:10:59,541 --> 01:11:02,375 Приятелите ти ще те предадат, но парите никога няма да го направят. 1307 01:11:02,416 --> 01:11:03,500 Да, татко. 1308 01:11:03,541 --> 01:11:04,833 Тишина! 1309 01:11:04,875 --> 01:11:06,708 можеш всичко, 1310 01:11:06,750 --> 01:11:09,750 преодолее всичко в този свят с пари, момче. 1311 01:11:11,875 --> 01:11:15,000 [куфари тракат] 1312 01:11:15,041 --> 01:11:19,375 О, татко, може ли да не оставам с теб, мамо, 1313 01:11:19,416 --> 01:11:21,083 и чичо Санчо? 1314 01:11:21,125 --> 01:11:23,583 Грешен, глупав Стриндлер! 1315 01:11:23,625 --> 01:11:24,625 Лошо момче! 1316 01:11:24,666 --> 01:11:25,500 Махай се! 1317 01:11:26,041 --> 01:11:26,916 здрасти! 1318 01:11:26,958 --> 01:11:28,916 [звънчета на шейни] 1319 01:11:31,125 --> 01:11:33,666 [свири замислена музика] 1320 01:11:33,708 --> 01:11:36,208 [вой на вятъра] 1321 01:11:37,666 --> 01:11:40,166 [вълк вие] 1322 01:11:43,625 --> 01:11:46,125 [хъркане] 1323 01:11:48,500 --> 01:11:49,958 [артикули тракат] 1324 01:11:50,000 --> 01:11:50,833 кой е тук 1325 01:11:54,083 --> 01:11:55,166 о! 1326 01:12:04,708 --> 01:12:07,208 [портата се отваря с скърцане] 1327 01:12:09,333 --> 01:12:10,416 [вратата се отваря с скърцане] 1328 01:12:10,458 --> 01:12:12,958 [мистичен свистящ звук] 1329 01:12:15,458 --> 01:12:16,375 [вратата се отваря] 1330 01:12:16,416 --> 01:12:17,791 [цифров телефон звъни] 1331 01:12:17,833 --> 01:12:20,791 [бръмчене] 1332 01:12:20,833 --> 01:12:22,041 [цифров телефон звъни] 1333 01:12:22,083 --> 01:12:25,166 [тенекиени, ехтящи стъпки] 1334 01:12:25,208 --> 01:12:27,708 [цифров телефон звъни] 1335 01:12:36,541 --> 01:12:37,833 здравей 1336 01:12:37,875 --> 01:12:40,375 [закачливо неясно говорене] 1337 01:12:43,333 --> 01:12:44,208 [телефон трака] 1338 01:12:44,250 --> 01:12:46,750 [говоренето продължава] 1339 01:12:55,666 --> 01:12:58,166 [бръмчене] 1340 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 [бръмчене] 1341 01:13:13,083 --> 01:13:15,750 [свистене] 1342 01:13:15,791 --> 01:13:17,041 [чукане] 1343 01:13:19,750 --> 01:13:20,583 Седнете. 1344 01:13:28,125 --> 01:13:29,291 Не съм ти казал да седнеш. 1345 01:13:31,041 --> 01:13:32,125 Тя само се шегува. 1346 01:13:33,500 --> 01:13:34,625 Седни, Стриндлър. 1347 01:13:36,750 --> 01:13:38,916 Ние сме ангажирани в изключително чувствителен проект. 1348 01:13:40,000 --> 01:13:42,041 Преброяване на общия брой на мъртвите. 1349 01:13:42,083 --> 01:13:44,416 Имате известен опит тук, нали 1350 01:13:44,458 --> 01:13:47,708 Е, да, аз до известна степен. 1351 01:13:47,750 --> 01:13:49,291 -мм -1844 година. 1352 01:13:49,333 --> 01:13:51,666 Списъци на починалите крепостни селяни в Киевска Рус 1353 01:13:51,708 --> 01:13:53,750 доставено на министерството на колегите. 1354 01:13:53,791 --> 01:13:57,458 1890 г., запис на мъртви мексиканци в територията на Аризона 1355 01:13:57,500 --> 01:14:00,875 подготвени за служител по изключване в Тексас. 1356 01:14:00,916 --> 01:14:05,541 1929 г., никарагуански бунтовници убит от морската пехота, 1357 01:14:05,583 --> 01:14:07,666 изчерпателна сметка. 1358 01:14:07,708 --> 01:14:10,750 1945 г., списъкът на Стриндлер. 1359 01:14:11,541 --> 01:14:12,666 Впечатляващо. 1360 01:14:13,333 --> 01:14:14,416 Е, благодаря ти. 1361 01:14:14,458 --> 01:14:15,708 давам всичко от себе си. 1362 01:14:15,750 --> 01:14:17,375 [жена] Страната ни има нужда точна оценка 1363 01:14:17,416 --> 01:14:19,041 на вражеските загуби в трите войни 1364 01:14:19,083 --> 01:14:20,458 че в момента се борим. 1365 01:14:20,500 --> 01:14:22,208 Колко руснаци убихме ли днес 1366 01:14:22,250 --> 01:14:23,208 Колко китайци? 1367 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Колко перуанци? 1368 01:14:24,291 --> 01:14:26,125 И как умряха? 1369 01:14:26,166 --> 01:14:27,416 Чрез боеприпаси? 1370 01:14:27,458 --> 01:14:28,791 Партизанска дейност? 1371 01:14:28,833 --> 01:14:32,666 Или биологични оръжия по поръчка на техния генетичен произход? 1372 01:14:32,708 --> 01:14:35,333 Искате това да бъде точен списък? 1373 01:14:35,375 --> 01:14:36,750 [жена] Разбира се. 1374 01:14:36,791 --> 01:14:40,541 Точно изобразяване на фигури най-добра практика от наша страна. 1375 01:14:40,583 --> 01:14:42,250 Как убиваме много повече от врага 1376 01:14:42,291 --> 01:14:44,291 отколкото първоначално преценихме. 1377 01:14:44,333 --> 01:14:47,166 Подкрепено със солидни данни, естествено. 1378 01:14:47,208 --> 01:14:49,875 Ние си представяме това като проект, ориентиран към AI. 1379 01:14:49,916 --> 01:14:51,833 Така че ще имате цялата необходима подкрепа 1380 01:14:51,875 --> 01:14:54,291 ще трябва да дойдеш до необходимите изводи. 1381 01:14:58,166 --> 01:15:00,500 Какво е заплащането? 1382 01:15:00,541 --> 01:15:02,875 [жена] $10,15 за всеки руснак. 1383 01:15:02,916 --> 01:15:05,166 $10,06 за китаец. 1384 01:15:05,208 --> 01:15:09,958 [човек] И за перуанците, ще хвърлим .000512 bitcoin. 1385 01:15:10,000 --> 01:15:12,583 Ще трябва да настроите хардуерен портфейл, разбира се. 1386 01:15:12,625 --> 01:15:16,375 - Ще трябва да помисля за това. -[жена] Не мисли твърде дълго. 1387 01:15:17,291 --> 01:15:18,583 - Но аз... -Недей. 1388 01:15:22,083 --> 01:15:23,583 [хъркане] 1389 01:15:23,625 --> 01:15:25,791 Ще трябва да помисля за това. 1390 01:15:25,833 --> 01:15:27,958 [чуруликане на птици] 1391 01:15:28,000 --> 01:15:29,083 Е, ще трябва да... 1392 01:15:30,916 --> 01:15:31,750 аз ще... 1393 01:15:33,375 --> 01:15:34,250 а? 1394 01:15:34,291 --> 01:15:36,791 [звънец] 1395 01:15:39,791 --> 01:15:40,666 [мрънка] 1396 01:15:40,708 --> 01:15:41,708 [говоря френски] 1397 01:15:41,750 --> 01:15:44,250 [тракане] 1398 01:15:56,666 --> 01:15:58,083 [вратата се отваря с скърцане] 1399 01:16:01,833 --> 01:16:03,250 Борачо! 1400 01:16:03,291 --> 01:16:05,875 Е, казах ти да се срещнем зад Митницата! 1401 01:16:05,916 --> 01:16:07,625 Това тук е Митницата. 1402 01:16:07,666 --> 01:16:08,750 това е? 1403 01:16:08,791 --> 01:16:10,791 да Това също е градският затвор. 1404 01:16:10,833 --> 01:16:12,000 о о 1405 01:16:12,041 --> 01:16:14,041 Как по дяволите излезе ли от там 1406 01:16:14,083 --> 01:16:16,791 Е, това е дълга история, мой приятел. 1407 01:16:16,833 --> 01:16:19,500 Е, вземи си кльощавия задник тук горе на дъската. 1408 01:16:20,583 --> 01:16:21,458 трябва ли 1409 01:16:21,500 --> 01:16:23,541 [възкликва на испански] 1410 01:16:29,083 --> 01:16:31,750 И така, по какви начини тръгваме ли сега, капитане? 1411 01:16:31,791 --> 01:16:33,166 На север, после на запад. 1412 01:16:34,750 --> 01:16:36,500 Защо, ето го Джони Бехан. 1413 01:16:38,833 --> 01:16:42,041 Е, ъ-ъ, добро утро! 1414 01:16:42,083 --> 01:16:44,708 Е, станал си доста рано, нали? 1415 01:16:44,750 --> 01:16:46,750 О, добре, нали знаеш Господна работа 1416 01:16:46,791 --> 01:16:47,875 не чака никой човек. 1417 01:16:47,916 --> 01:16:49,916 Е, знаеш ли, исках да ти кажа, 1418 01:16:49,958 --> 01:16:52,958 тези мексиканци, ъъъ, всички те изглеждат светнали, 1419 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 точно както ти каза. 1420 01:16:54,250 --> 01:16:56,541 Телеграфирах тези пари до църквата в Лами. 1421 01:16:56,583 --> 01:16:58,541 Ще те чака когато пристигнете. 1422 01:16:58,583 --> 01:17:00,125 [Стриндлър] Благодаря ви толкова много, сър. 1423 01:17:00,166 --> 01:17:01,958 моето събрание ще съм много задължен. 1424 01:17:02,000 --> 01:17:03,166 О, ами, добре, 1425 01:17:03,208 --> 01:17:06,250 Трябваше да приспадна малък процент. 1426 01:17:06,291 --> 01:17:08,500 Цената на кабела. Надявам се, че нямате нищо против. 1427 01:17:08,541 --> 01:17:09,666 Не, не, не, разбира се, сър. 1428 01:17:09,708 --> 01:17:10,916 Всичко е наред. 1429 01:17:10,958 --> 01:17:12,083 Безаварийно пътуване, преподобни. 1430 01:17:14,916 --> 01:17:17,166 познавам ли те 1431 01:17:17,208 --> 01:17:20,541 О, този човек, ъ-ъ-ъ, той е дякон Бар, 1432 01:17:20,583 --> 01:17:23,500 един от най-благочестивите ми, ъъ, енориаши. 1433 01:17:23,541 --> 01:17:24,541 О, добре! 1434 01:17:24,583 --> 01:17:25,875 Радвам се да се запознаем, Дийкън. 1435 01:17:25,916 --> 01:17:27,333 [ръмжи тихо] 1436 01:17:27,375 --> 01:17:29,375 Сега, ако ме извините, 1437 01:17:29,416 --> 01:17:31,083 Имам няколко китайци да депортирам. 1438 01:17:31,125 --> 01:17:32,583 [смее се] 1439 01:17:32,625 --> 01:17:34,666 ти си мъж на бъдещето, Стриндлер. 1440 01:17:34,708 --> 01:17:36,125 Моята врата винаги е отворена за теб. 1441 01:17:37,458 --> 01:17:39,083 -[Борачо подтиква кон] -Хайде де! 1442 01:17:39,125 --> 01:17:40,583 [Борачо] Да! ах! 1443 01:17:44,750 --> 01:17:46,666 Със сигурност вратата ви е винаги отворена. 1444 01:17:46,708 --> 01:17:48,708 Джони шибан Бехан! 1445 01:17:49,875 --> 01:17:51,958 Това малко лайно беше губернатор 1446 01:17:52,000 --> 01:17:53,791 от проклетия затвор Юма! 1447 01:17:55,041 --> 01:17:57,166 Какво, по дяволите, е намислил сега? 1448 01:17:57,208 --> 01:17:58,041 Държавна работа. 1449 01:17:59,500 --> 01:18:02,000 [свири оживена музика] 1450 01:18:06,666 --> 01:18:08,666 -[Бехан] Здравей! добро утро - Здравей, приятелю. 1451 01:18:09,791 --> 01:18:12,916 Добре, този е готвач. 1452 01:18:12,958 --> 01:18:16,000 Двамата, предполагам, са добри за пране. 1453 01:18:16,041 --> 01:18:17,458 [говоря испански] 1454 01:18:17,500 --> 01:18:20,208 [говоря испански] 1455 01:18:20,916 --> 01:18:21,791 Грациас. 1456 01:18:21,833 --> 01:18:23,250 Адиос, амиго. 1457 01:18:23,291 --> 01:18:25,833 [говоря испански] 1458 01:18:25,875 --> 01:18:28,833 [говоря испански] 1459 01:18:28,875 --> 01:18:32,125 [Борачо] И така, на запад до Розуел, след това на север до Lamy? 1460 01:18:32,166 --> 01:18:33,625 [Стриндлър] Звучи правилно. 1461 01:18:36,500 --> 01:18:40,000 И нямате представа как се е сдобил с ключа? 1462 01:18:40,041 --> 01:18:41,916 Никакви, г-н прокурор. 1463 01:18:41,958 --> 01:18:44,375 - обърнах се към него през решетките на затвора. 1464 01:18:44,416 --> 01:18:45,750 Къде мислиш, че отиде? 1465 01:18:45,791 --> 01:18:47,291 [свири тиха музика] 1466 01:18:47,333 --> 01:18:48,833 Мексико. 1467 01:18:48,875 --> 01:18:52,375 Да, със сигурност Стриндлър пътува за Сонора. 1468 01:18:54,208 --> 01:18:56,708 [писчене на велосипед] 1469 01:19:03,666 --> 01:19:04,916 Благодаря ви, госпожо. 1470 01:19:04,958 --> 01:19:07,458 Вие сте били от значителна помощ. 1471 01:19:09,250 --> 01:19:10,666 За мен е удоволствие, сър. 1472 01:19:15,333 --> 01:19:17,833 [звучи мрачна музика] 1473 01:19:21,625 --> 01:19:23,833 [Borracho] Имах най-лошият сън снощи. 1474 01:19:25,958 --> 01:19:26,791 Ти беше в него. 1475 01:19:29,666 --> 01:19:33,375 Бяхме в някакъв голям град, Денвър, Блекхоук, може би. 1476 01:19:35,416 --> 01:19:38,083 И имаше тези големи имения 1477 01:19:39,041 --> 01:19:40,500 издигайки се много високо. 1478 01:19:42,000 --> 01:19:43,625 И все пак... 1479 01:19:43,666 --> 01:19:46,875 където и да погледнеш, имаше бедни хора, 1480 01:19:48,166 --> 01:19:49,541 спя по улиците, 1481 01:19:51,041 --> 01:19:52,208 живеещи на палатки. 1482 01:19:54,166 --> 01:19:55,833 И най-лошото от това бяха... 1483 01:19:59,041 --> 01:20:02,041 не беше само Денвър, сър. 1484 01:20:02,083 --> 01:20:04,958 Беше така по целия свят. 1485 01:20:06,291 --> 01:20:08,083 навсякъде. 1486 01:20:08,125 --> 01:20:10,125 О, какво имаш опитен, Борачо, 1487 01:20:10,166 --> 01:20:13,083 е това, което французите би нарекъл cauchemar, 1488 01:20:13,125 --> 01:20:14,000 трескава мечта! 1489 01:20:14,041 --> 01:20:15,500 [смее се] 1490 01:20:15,541 --> 01:20:17,333 Можеш да си сигурен, приятелю, 1491 01:20:17,375 --> 01:20:20,041 такива неща никога няма да се случат. 1492 01:20:20,083 --> 01:20:22,041 Е, наистина се надявам прав си, професоре. 1493 01:20:24,291 --> 01:20:25,125 Със сигурност го правя. 1494 01:20:28,375 --> 01:20:29,458 [конски крясъци] 1495 01:20:38,666 --> 01:20:41,166 [музиката потъмнява] 1496 01:20:45,708 --> 01:20:46,583 [изсумтя] 1497 01:20:46,625 --> 01:20:47,833 [музиката омекотява] 1498 01:20:47,875 --> 01:20:48,708 Грижа за щипка? 1499 01:20:50,541 --> 01:20:52,125 Не, благодаря ви, капитане. 1500 01:20:53,458 --> 01:20:55,166 Всеки за себе си. 1501 01:20:55,833 --> 01:20:56,666 [корк пука] 1502 01:20:57,958 --> 01:20:59,625 [пухкане] 1503 01:21:00,375 --> 01:21:01,375 [въздишка] 1504 01:21:06,583 --> 01:21:07,875 [конски крясъци] 1505 01:21:08,708 --> 01:21:10,666 [кон пръхти] 1506 01:21:10,708 --> 01:21:15,000 [Борачо] ♪ О Жълтата роза на Тексас ♪ 1507 01:21:15,041 --> 01:21:18,333 ♪ И Човекът от Ларами ♪ 1508 01:21:18,375 --> 01:21:24,458 ♪ Покани Дейви Крокет За чаша чай ♪ 1509 01:21:24,500 --> 01:21:31,375 ♪ О, чаят беше толкова вкусен Той изпи още една чаша ♪ 1510 01:21:31,416 --> 01:21:37,916 ♪ И остави бедния Дейви Крокет Да измия ♪♪ 1511 01:21:37,958 --> 01:21:39,833 [свири мека, напрегната музика] 1512 01:21:39,875 --> 01:21:42,083 Вие ли композирате тази песен себе си, Борачо? 1513 01:21:42,833 --> 01:21:45,250 Наистина го направих, преподобни. 1514 01:21:45,291 --> 01:21:46,791 Бихте ли искали да чуя още? 1515 01:21:47,708 --> 01:21:48,541 Абсолютно. 1516 01:21:49,291 --> 01:21:52,750 ♪ О ♪ 1517 01:21:52,791 --> 01:21:55,375 ♪ Жълтата роза на Тексас ♪ 1518 01:21:55,416 --> 01:21:56,291 [пистолетни петли] 1519 01:21:56,333 --> 01:21:58,208 [чуруликане на птици] 1520 01:21:58,250 --> 01:22:00,750 [свири напрегната музика] 1521 01:22:15,625 --> 01:22:18,375 [свири напрегната музика] 1522 01:22:18,416 --> 01:22:19,958 [щракане на чук на пистолет] 1523 01:22:21,583 --> 01:22:23,541 ♪ От Ларами ♪ 1524 01:22:23,583 --> 01:22:28,375 ♪ Покани Дейви Крокет За чаша чай ♪ 1525 01:22:28,416 --> 01:22:31,416 ♪ Е, чаят Беше толкова вкусно ♪ 1526 01:22:31,458 --> 01:22:32,708 ♪ Имаха друго ♪ 1527 01:22:32,750 --> 01:22:34,208 -[изстрел] -[стене] 1528 01:22:34,250 --> 01:22:36,208 [сумтене] 1529 01:22:36,250 --> 01:22:37,291 -[изстрел] -[викове] 1530 01:22:37,333 --> 01:22:38,458 [свири напрегната музика] 1531 01:22:38,500 --> 01:22:41,000 [конско грухтене] 1532 01:22:56,583 --> 01:22:59,083 [лешояди крякат] 1533 01:23:06,500 --> 01:23:07,500 какво ти казах 1534 01:23:15,375 --> 01:23:16,958 Стой назад, принцесо. 1535 01:23:18,291 --> 01:23:20,791 [свири мрачна музика] 1536 01:23:22,166 --> 01:23:24,000 Добър и мъртъв. 1537 01:23:29,916 --> 01:23:32,041 Г-н Мошеник. 1538 01:23:32,083 --> 01:23:35,166 Да видим дали имаш тази банкова книжка на теб сега. 1539 01:23:36,708 --> 01:23:37,875 [въздишка] 1540 01:23:39,875 --> 01:23:41,375 Добре. 1541 01:23:41,416 --> 01:23:43,916 [свири напрегната музика] 1542 01:23:45,625 --> 01:23:46,916 изненада! 1543 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 [изстрел] 1544 01:23:48,625 --> 01:23:51,041 [смее се] 1545 01:23:53,750 --> 01:23:54,583 мамка му! 1546 01:23:55,375 --> 01:23:56,250 мамка му! 1547 01:23:56,291 --> 01:23:58,458 [свири зловеща музика] 1548 01:23:58,500 --> 01:23:59,333 не! 1549 01:24:03,541 --> 01:24:04,416 ах 1550 01:24:04,458 --> 01:24:05,583 Ах! 1551 01:24:05,625 --> 01:24:08,166 [викане] 1552 01:24:17,916 --> 01:24:20,416 [смее се] 1553 01:24:21,583 --> 01:24:22,458 виждаш ли 1554 01:24:22,500 --> 01:24:23,750 Аз не съм мошеник. 1555 01:24:24,333 --> 01:24:26,166 Аз съм Стриндлер. 1556 01:24:26,208 --> 01:24:27,791 [въздишка] 1557 01:24:29,333 --> 01:24:30,250 Стриндлер. 1558 01:24:33,750 --> 01:24:35,833 о! 1559 01:24:35,875 --> 01:24:37,750 [възпроизвеждане на тревожна музика] 1560 01:24:37,791 --> 01:24:40,291 [смее се] 1561 01:24:42,291 --> 01:24:43,125 [тракане] 1562 01:24:43,833 --> 01:24:44,833 Аз съм Стриндлер. 1563 01:24:45,875 --> 01:24:46,750 Стриндлер. 1564 01:24:47,833 --> 01:24:48,791 Стриндлер. 1565 01:24:49,541 --> 01:24:51,041 Стриндлер! 1566 01:24:51,083 --> 01:24:58,125 Аз съм Стриндлер! 1567 01:24:58,166 --> 01:25:00,666 [лешояди крещят] 1568 01:25:04,958 --> 01:25:05,916 Стриндлер. 1569 01:25:07,875 --> 01:25:08,958 Стриндлер! 1570 01:25:09,500 --> 01:25:13,625 Стриндлер! 1571 01:25:13,666 --> 01:25:14,541 ха! 1572 01:25:14,583 --> 01:25:17,208 [същества чуруликат, вият] 1573 01:25:17,250 --> 01:25:19,208 [зловещо музикално разцвет] 1574 01:25:20,791 --> 01:25:23,291 [„Внимавайте за какво се молите“ от Heathen Apostles] 1575 01:25:44,208 --> 01:25:48,208 [Mather] ♪ Ето я светлината И ето, ето го начинът ♪ 1576 01:25:48,250 --> 01:25:51,958 ♪ Налагане на присъда С тези ръце, които се молят ♪ 1577 01:25:52,000 --> 01:25:55,875 ♪ Няма значение коя е добрата книга Командва ♪ 1578 01:25:55,916 --> 01:25:59,875 ♪ Знам, че все още оставам В добро състояние ♪ 1579 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 ♪ Ти мислиш Теглиш асо ♪ 1580 01:26:02,208 --> 01:26:04,958 ♪ Но ти падаш От благодатта ♪ 1581 01:26:05,000 --> 01:26:07,875 ♪ Това не е Някаква Свещена война ♪ 1582 01:26:07,916 --> 01:26:12,625 ♪ Когато вярата пламти И всички сте без похвала ♪ 1583 01:26:12,666 --> 01:26:15,791 ♪ Бъдете внимателни За какво се молите ♪ 1584 01:26:22,666 --> 01:26:26,583 ♪ Ето я църквата А ето и камбанарията ♪ 1585 01:26:26,625 --> 01:26:30,375 ♪ Затваряме вратите си На нежеланите хора ♪ 1586 01:26:30,416 --> 01:26:34,250 ♪ Кого да изтръгнем Ако така ни обиждат? ♪ 1587 01:26:34,291 --> 01:26:38,250 ♪ Оправдано, защото нашият гняв Праведен е ♪ 1588 01:26:38,291 --> 01:26:40,541 ♪ Ти мислиш Теглиш асо ♪ 1589 01:26:40,583 --> 01:26:43,333 ♪ Но ти падаш От благодатта ♪ 1590 01:26:43,375 --> 01:26:46,250 ♪ Това не е Някаква Свещена война ♪ 1591 01:26:46,291 --> 01:26:51,000 ♪ Когато вярата пламти И всички сте без похвала ♪ 1592 01:26:51,041 --> 01:26:54,583 ♪ Бъдете внимателни За какво се молите ♪ 1593 01:27:32,416 --> 01:27:34,666 ♪ Ти мислиш Теглиш асо ♪ 1594 01:27:34,708 --> 01:27:37,458 ♪ Но ти падаш От благодатта ♪ 1595 01:27:37,500 --> 01:27:40,375 ♪ Това не е Някаква Свещена война ♪ 1596 01:27:40,416 --> 01:27:45,333 ♪ Когато вярата пламти И всички сте без похвала ♪ 1597 01:27:45,375 --> 01:27:47,833 ♪ Бъдете внимателни За какво се молите ♪ 1598 01:27:47,875 --> 01:27:49,958 ♪ Ти мислиш Теглиш асо ♪ 1599 01:27:50,000 --> 01:27:52,791 ♪ Но ти падаш От благодатта ♪ 1600 01:27:52,833 --> 01:27:55,708 ♪ Това не е Някаква Свещена война ♪ 1601 01:27:55,750 --> 01:28:00,500 ♪ Когато вярата пламти И всички сте без похвала ♪ 1602 01:28:00,541 --> 01:28:04,083 ♪ Бъдете внимателни За какво се молите ♪ 1603 01:28:08,166 --> 01:28:11,041 ♪ Това не е Някаква Свещена война ♪ 1604 01:28:11,083 --> 01:28:15,041 ♪ Когато вярата пламти И всички сте без похвала ♪ 1605 01:28:15,083 --> 01:28:18,416 ♪ О, внимавай За какво се молите ♪ 1606 01:28:18,458 --> 01:28:20,625 ♪ Ти мислиш Теглиш асо ♪ 1607 01:28:20,666 --> 01:28:23,458 ♪ Но ти падаш От благодатта ♪ 1608 01:28:23,500 --> 01:28:26,375 ♪ Това не е Някаква Свещена война ♪ 1609 01:28:26,416 --> 01:28:30,458 ♪ Когато вярата пламти И всички сте без похвала ♪ 1610 01:28:30,500 --> 01:28:34,958 ♪ О, внимавай За какво се молите ♪